原文：

God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save The Queen.
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save The Queen.

上帝保佑女王，祝她萬壽無疆，神佑女王。常勝利，沐榮光；孚民望，心歡暢；治國家，王運長；神佑女王！


O Lord our God, arise,
Scatter our enemies,
And make them fall;
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks;
On thee our hopes we fix:
God save us all.

揚神威，張天網，保王室，殲敵人，一鼓滌蕩。破陰謀，滅奸黨，把亂萌一掃光；讓我們齊仰望，神佑女王！

Thy choicest gifts in store
On her be pleased to pour,
Long may she reign.
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice,
God save The Queen.

願上帝恩澤長，選精品，傾寶囊，萬歲女王！願她保護法律，使民心齊歸向，一致衷心歌唱，神佑女王！ 

回上頁