猶太文（羅馬拼音）

- Hatikvah -
Kol od balevav penimah
Nefesh yehudi homiyah,
Ulfaatei mizrach kadimah
Ayin lezion zofiyah.
Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim,
Lehiyot am chofshi bearzeinu,
Erez zion viyerushalayim.
Lehiyot am chofshi bearzeinu,
Erez zion viyerushalayim.

英譯

- The Hope -
As long as deep in the heart,
The soul of a Jew yearns,
And towards the East
An eye looks to Zion,
Our hope is not yet lost,
The hope of two thousand years,
To be a free people in our land,
The land of Zion and Jerusalem.

中譯

只要心靈深處
尚存猶太人的渴望
眺望東方的眼睛
注視著錫安山岡
我們還沒有失去
兩千年的希望
做一個自由的民族
屹立在錫安山和耶路撒冷之上

回上頁