原文：

From the halls of Montezuma,
To the shores of Tripoli ;
We fight our country’s battles
In the air, on land and sea;
First to fight for right and freedom
and to keep our honor clean;
We are proud to claim the title of United States Marine.

Our flag’s unfurled to every breeze
From dawn to setting sun;
We have fought in every clime and place.
Where we could take a gun;
In the snow of far off northern lands
And in sunny tropic scenes;
You will find us always on the job
The United States Marines.

Here’s health to you and to our Corps
Which we are proud to serve;
In many a strife we’ve fought for life
And never lost our nerve;
If the Army and the Navy
Ever look on heaven’s scenes,
They will find the streets are guarded by United States Marines.


中譯：

從蒙特祖瑪殿堂到的黎波里海岸，
我們為國家作戰，
無論在空中、地面，以及海上，
皆以爭取權益和自由為優先，
並確保我們的榮譽清明；
我們以美國海軍陸戰隊這個頭銜為傲。

我們的旗幟在每次行動中迎風飄揚
從黎明到日落；
在各種氣候下與地域中，
我們都曾提槍作戰；
在大雪覆蓋的北方遠處大地，
與陽光熾熱的回歸線地區；
你將發現我們總是忠於美國海軍陸戰隊這個職守。

確保您與我們部隊的健全，
那是我們引以為傲的貢獻；
我們曾在每一場戰役中為了生存而戰，
且決不喪失我們的勇氣；
倘若陸軍與海軍，
曾經看過天堂的景觀；
他們將發現街道均由美國海軍陸戰隊守衛著。

回上頁