¥Ò¤È¾Ôª§Ãzµo/Â×®q®ü¾Ô

­^°êµe³ø©Òøªº°ª°¥¸¹¨Æ¥ó¡A¤é¥»®ö³t¸¹¨µ¬vÄ¥¡]¥ª¡^À»¨H¤F²M°ê¹B§L²î°ª°¥¸¹¡C


¡@

¥Ò¤È¾Ô°_

1894¦~2¤ë¡A´ÂÂAªF¾ÇÄÒ±ZÀÙ·M¶Ã°_¡A3¤ë¤§¶¡¡A´ÂÂA¥þ°ê¬Ò¶Ã¡A¥þù¡A©¾²M¡A¼y¤W¹D³´©ó¶ÃÄÒ¤§¤â¡A´ÂÂA¨³³t¦V²M°ê¨D§U¡A½Ð µo²M°ê¾n´ÂÂA¤§°K¥@³Í³¡§U¶Ï¡A°K¥@³Í¦~»´®ð²±¡A¨D¥\¤ß¤Á¡A»~¤¤¤é¤H°é®M¡A²M­x¿¤h¦¨³¡¦Û¤jªf¡A¸­§Ó¶W³¡¦Û¤s®üÃö¤À§L¦X¶i¡A¥Ñ¥_¬v¾ÔÄ¥Å@¯è¡A¨â³¡´ç®üµn³°¤ú ¤s¡AªýºI¥þ¦{¶ÃÄÒ¥_¤Wº~«°¡A¤é­x¥H²M­x¶i¤J´ÂÂA爲¥Ñ¡A¬£»º²Ä¤­®v¹Î²Ä¤E®È¹Îµn³°¤¯¤t¡A¨Ã¥B¨³³t¶i¤Jº~«°¡A¤é¥»®ü­x«ÊÂê°y¤s¤¯¤t¡A6¤ë11¤é¡A´ÂÂA¶Ã¥­¡A 15¤é¡A°K¥@³Í©ó¤é¥»¤½¨Ï¤j³¾¦c¤¶¬Û¬ùºM­x¡AµM17¤é¤é¥»­º¬Û¥ìÃóդå¦A¦¸­P¨ç²M°ê´£Ä³¨â°ê·|¶ÏªF¾Ç¶ÃÄÒ¡A¨Ã¦X§@§ï­²´ÂÂA¬F§½¡A21¤é¡A²M°ê¥H¶ÃÄÒ¥­´_爲 ¥Ñ©Úµ´¤é¥»´£Ä³¡A¨ÃºÙ²M°ê¤£«K´¡¤â´ÂÂA内¬F§ï­²¡Aº¸¤é¥»¯À¤£¥H´ÂÂA¬°´Þ¥Á¦a¡A¤×¤£À³´¡¤â¨ä¤¤¡C22¤é¤é¥»¥~¬Û³°¶ø©v¥ú©Úµ´²M°ê´£Ä³¡A°íºÙ§Y¥O²M°ê¤£Ä@´¡¤â ´ÂÂA§ï­²¡A¤é¥»¤]­n¿W¥ß±À¦æ¤z¯A¡A¥B¬°«K©y¦æ¨Æ¬G¡A¤é­x¨M¤£ºMÂ÷´ÂÂA¡C7¤ë16¤é¡A²M­x²±­x½Ã¦¼¶Q³¡6000¤H¡A°¨Ä_¶Q³¡8000¤H¡A´ç¹LÀnºñ¦¿¡A«e©¹¥­ Ä[¡A8¤ë¤W¦¯©è¹F¡C¥t¦³¼Ý­x°¨¥É©ø³¡2000¤H¶i©è¸q¦{¡A7¤ë17¤é¡A¤é¥»©ó¬Ó®c¥l¶}¤j¥»Àç·|ij¡A¨Mij¶}¾Ô¡A¨Ã¦P®É·Ó·|´ÂÂA¡A­n¨D²M­x¦Û´ÂÂA³æ¤è­±¥þ­±ºM ­x¡A19¤é¡A¤é¥»¤j¥»Àç¹q¥O³°­x¤j®q²V¦¨®È¹Î»P®ü­xÁp¦XÄ¥¶¤¡A¦U¦Û«K©y¦æ¨Æ¡A22¤é¡A¤é­x¥]³ò´ÂÂA¬Ó®c¡AÀ»±Ñ´ÂÂAªñ½Ã­x¡A§T«ù´ÂÂA¬Ó«Ò§õº³¡A25¤é¡A´ÂÂA «Å§G¿W¥ß¡A¨Ã½Ð¨D¤é¥»ÅX³v²M­x¡]¦¹¥~¥æ¤å¥ó¥¼¨£·í®É°O¿ý¡A¾Ô«á¤è¬°¤é¥»¥~¬Û´£¥X¡A¯u¹ê«×¥iºÃ¡^¡C

¾Ô «e¥_¬v¤ô®v¹ê¤O¤£ÀÙ¡A¨­¬°¥_¬v¤j¦Úªº§õÂE³¹¦ÛµM¤ßª¾¨{©ú¡A¦Ó¦¹¾ÔºÝ¤@¶}¡A¥H¥_¬v¯h±Í¥¢­×¤§¦ÑÂÂÄ¥¶¤¹ï°}¤é¥»Á|°ê«Ø³]ºë¤ß¸æ¾iªº·s¾UÁp¦XÄ¥¶¤¡AµL²§¤E¦º¤@ ¥Í¡A¦Ó§Y¨Ï¾Ô¨Æ¶¶¹E¡A¤éÄ¥¶¤³QÀ»°h¡A¥H¥_¬v¤ô®v©M²a­x½mÀ礧¹ê¤O¡A¥ç¤£¨¬¤Ï§ð¤é¥»¡Aª½·o¶ÀÀs¡A¾Ô«h¤£²¦¥þ¥\¡A±Ñ«h¤£³ô¦¬¬B¡A¦Ó°ê内¬F¼ÄµL½×³Ó±Ñ¡]¾Ô³Ó«h§ª «ë²q§Ò¡A¾Ô±Ñ«h¸¨¤«¤U¥Û¡^¡A¥²¨î§õÂE³¹»P¥_¬v½Ñ¦Ú¦º¦a¡AÅv¿Å§Q¹ú¤§«á¡A§õÂE³¹¨M¤ß±N¾Ô§½ºÉ¶q©µ½w¡Aµ¥«Ý­^«X½Õ°±¡A¦p½Õ°±¤£¦¨¡A¥_¬v¤ô®v¨Ì¦«®È¶¶¡Aµ¦À³¤ú¤s ¥­Ä[¾n­x¡A«Ý¤éÄ¥¶¤¨Ó§ð¤è¥i¥X¾Ô¡C

¦¹¶µ¥D±i»P¤B¦¼©÷¡B¼B¨BÂÍ¡BªL®õ´¿¡B¤è§BÁ¾µ¥¤H¤À§OÀÀ©wªº­p¹ººIµM¤£¦P¡A¤B¼BªL¤è¥|¤H§¡«Øij­¼¤é­x®ü¹B§L¤O¤§¾÷¡A®ü­x¥ý§ð¤é­xµn³°ÂI¤¯¤t¡A³°­x¦Û¤ú¤s¥_¤Wº~ «°¡A§¨À»¤é­x¡A¦Ó«á¤B¤S´£¥X¡§±aÂí¡B­P¡B¹t¡B¸g¡B¨Ó¡BÀÙ¡B¤A¡B¤þ¤K²î¡A±´¨µº~¦¿¡B¥~¦B¬v¡B¤j¦P¦¿¤@±a¡¨¡A§õÂE³¹§¡»é¦^§õµ¥¤H©Ò³¯«Øij¡A¤´¥H¦u®è¤§¶Õ«Ý¤é­x ¤j¶¤¨Ó§ð¡C¦ý¬O¨M©w¥_¬v¤ô®vÄ~Äò¬£»º¤pÄ¥¶¤¬°³°­xµn³°³¡¶¤´£¨ÑÅ@¯è¡A´ÂÂA³°¸ô¦h¤s¡A¹D¸ô±T¹ò¡A¶i§L¿ð½w¡F¦Ó±q¥_¬v­x¶¤ªº¤j¥»Àç¤Ñ¬z¥Xµo¡A¥Ñ®ü¸ô¶i­x«h«D±` §Ö±¶¡C©Ò¥H¡A¼W´©ªº³°­x±Ä¥Î¤F¨â±ø®ü¸ô¡G¤@¬O¥Ñ¤Ñ¬z´ç®ü¡A¦bÀnºñ¦¿¤fªº¤jªF·¾µn³°¡A¦A¥Ñ³°¸ô¹£´©¥­Ä[¡F¥t¤@¸ô¥Ñ¤Ñ¬zµn²î¡A¨ì¤ú¤sµn³°¡A¼W´©¸­§Ó¶W³¡¡C²Ä¤@ ±ø¸ô¸û爲¾aªñ¥»¤g¡A¸ôµ{¤]µu¡A©Ò¥H¤ñ¸û¦w¥þ¡F¦Ó²Ä¤G±ø¸ô¡A­n¸g¹L¤é­x­«§L¾n²Ïªº¤¯¤t¤@±a¡AÁ`§L¦¿¦Û±d©Ò³¡¤Î¤Ñ¬z½m­x¦@¤G¤d¤­¦Ê¤H¡A¼W´©¤ú¤s¸­§Ó¶W³¡¡C¶±¥Î ­^½ü°ª°¥¡B·R¤¯¡B­¸ÄH¤T²î¹B§L¡A¨Ã±q«Â®üªº¥_¬v¤ô®v°ò¦a¬£ÀÙ»·¡B¼s¤A¤GÄ¥Å@¯è¡C¦Ò¼{¨ì¤ú¤s¥u¦³»é²î30¥u¡A¨C²î¤@¦¸¥u¯à´ç§L30¤H¡A¶i´ä70ùؤ~¯à¤W©¤¡A ³o¼Ë©¹ªð»Ý­n¨â¤Ñ®É¶¡¡A¦pªG¤T²î¦P®É¨ì¹F¤ú¤s¡A«h»Ý­n¦h¤éµn³°¡A¨ä¶¡°±¯d¦b®ü¤Wªº¹B§L²î®e©ö¨ü¨ìŧÀ»¡A¦]¦¹¨M©w¤T²î¤À§å¥Ñ¶íªf¥Xµo¡G·R¤¯21¤é¤U¤È¶}¡A­¸ ÄH22¤é³Ä±ß¶}¡A°ª°¥23¤é¦­±á¶}¡C¤TÄ¥¸ü¹Bª«¸ê¤H­û±¡ªp¦p¤U¡G

·R¤¯¡A¸ü§L1000¦W¡A§L¥íµ¥150¤H¡A280MM¤j¬¶¤Gªù¡C­¸ÄH¡A¸ü§L400 ¦W¡A«á¶ÔºÞ²z¤H­ûªñ300¤H¡A°¨47¤Ç¡A¥t¸ü¥|­ÓÀ窺³»è¡B¬¶±ñ¡B±b©Ðµ¥ª«¸ê¡C°ª°¥¡A¸ü§L935¦W¡AÀç­ï­x©x16¤H¡AÀç°È³B¡B¤å®×¡B­x±ñ¡BºÞ±b¡B§L¥íµ¥¨Æ °È¸g²z¤H­û165¤H¡A¥t¸ü¤p¬¶4ªù¡B75MMºh¼u¬¶4ªù¡C

¤¤¤éÄ¥¶¤¥XÀ»

¥_¬v¤ô®vÀÙ»·¸¹¨µ¬vÄ¥¡A¥Ò¤È¾Ôª§Ãzµo®Éºâ¬O¬Û·í¦Ñ¡C

7¤ë22 ¤é¦­±á¡A¤B¦¼©÷©RÀÙ»·¡B¼s¤A¡B«Â»·¤TÄ¥¥Ñ«Â®ü¥Xµo¡A¾á¥ôÅ@½Ã¶¤¤ä´©·R¤¯µ¥¹B§L²î¨ì¤ú¤s¡CÄ¥¶¤¥H°Æ±N¤è§BÁ¾爲¶¤ªø¡C¥_¬vÄ¥¶¤´£·þ¤B¦¼©÷¦Ò¼{¨ìÁp¦XÄ¥¶¤¥h¦V¤£ ©ú¡A¬°«O²î¶¤¦w¥þ¡A´£Ä³¡§©÷ÀÀ²v©w¡BÂí¡B­P¡B¹t¡B¸g¡B¨Ó¡B¶W¡B¥Ò¡B¤þ¤E²î¡A¹p¸¥¤G¿´¡A¨Ã©Ó¥­¦P¦æ¡C¡K¡K­Õ­Ø²î¨Ó¶Õ¥û²r¡A§Y¦æµhÀ»¦Ó¤w¡C¡¨¡A¦ý§õÂE³¹¨Ì¨M ¤ß¥H¦u«Ý§ð¡A©Ò¥H®ü­x¤j¶¤¨S¦³¥X®ü¡C23¤é¡AÄ¥¶¤©è¹F¤ú¤s¡C24¤é¦­±á4®É·R¤¯¶i´ä¡A6 ®É»é²î¨ì¹F¡A­x¶¤¶}©lµn³°¡C7®É³\¡A¶È¥Î¤F¤@­Ó¤p®É¡A¨âÀç¤h§L¤Î¼uÃľ¹±ñ¥þ³¡µn©¤¡C8 ®É¡A·R¤¯¥X¤ú¤s¤fªð¯è¡C¦P¤é¤U¤È2®É¡A­¸ÄH¨Ó¨ì¡C¦]爲­¸ÄH¸ü¦³¤j¶qÀE­«¡A¨ø³f¸ûºC¡C¨ì¤U¤È5®É¥b¡AÄ¥¶¤±o¨ì±¡³ø¡G¤éÁú¤w¸g¦b¬Ó®c¥æ¤õ¡A¤é¥»¤j¶¤­xÄ¥²Ä¤G¤Ñ ´N¨ì¡C¤è§BÁ¾¨£¨Æ±¡ºò«æ¡A¦Ò¼{¨ì«Â»·¬O¤ì²î¡A¦æ°Ê¿ð½w¡A¤£¯à©Ó¨ü¬¶¤õ¡A¸U¤@¶}¾Ô¡A¥Õ¥Õ·l¥¢¤@²î¡A¬J¥O«Â»·©ó·í¤Ñ9¡G15¥ý¦æÂ÷¶}¤ú¤s¡C¨ì²Ä¤G¤Ñ¡]7¤ë25 ¤é¡^¦­±á4®É¡A¤j³¡¤À§L°¨¾¹±ñ¤wµn³°¡A¤è§BÁ¾²vÀÙ»·¡B¼s¤Aªð¯è´M§ä¿W¦Û¯è¦æªº°ª°¥¡A25¤é±á4®É¤GÄ¥°_Áã¡A³½³e¶}¥X¤ú¤s¤f¡C¦b«Â®üÁ{¦æ«e¡A¼s¤AºÞ±aªL°ê²» ½Ð¥Ü¤B¦¼©÷¡G¡§­Y¤é²î­º¥ý¶}¬¶¡A§Úµ¥·í¦p¦óÀ³¼Ä¡H¡¨¤B¦¼©÷®Ú¾Ú§õÂE³¹¡§¦p­Ø¥ý¶}¬¶¡A§Ú¤£±o¤£À³¡¨ªº«ü¥Ü¡A¦^µª»¡¡G¡§¨â°ê¬J¥¼¨¥©ú¶}¾Ô¡A°Z¦³«_¬N±q¨Æ¤§²z¡H ­YªG­Ø²î­º¥ý¶}¬¶¡Aº¸µ¥¥ç°Z¦³§ô¤â«ÝÀŤ§²z¡HÁa§L¦^À»¥i¤]¡C¡¨Â÷¶}¤ú¤s¶È¤T­Ó¤p®É¡A¨âÄ¥¬Ý¨£¦N³¥¡B®ö³t¡B¬î¬z¬w¤TÄ¥¾p¨Ó¡A²M­x±N»â±ÀÂ_¤é¥»¥²©w¶}¾Ô¡A§Y©R ¥O¬¶¦ì·Ç³Æ¡CÀÙ»·¡A¼s¤A¦C¶¤ªïÀ»¤éÄ¥¡A¤è§BÁ¾²v»â¤j°Æ¨H¹Ø©÷©ó¯è¤G°Æ¬_«Ø³¹©ó¯è®ü¾r¾p¥x«ü´§§@¾Ô¡C

²M­x¹B§L²îªº¥Xµo®É¶¡¡A¦]爲¤Ñ¬z¹q³ø§½¬ª±K¡C¤é¥»¤w¸gÀòª¾¡A7¤ë20¤é¡A¤é­x¤j¥»ÀçÀò±o¥_¬v­x¶¤±N­u¤ú¤sªº±¡³ø«á¡A©ó7¤ë22¤é¦VÁp¦XÄ¥¶¤¥q¥Oªø©x¥ìªF¦ö¦ë¤U¹F¯µ±K§@¾Ô©R¥O¡A¥O¨ä¨ì´ÂÂA®ü­±¦ø¾÷ŧÀ»¡C·í¤Ñ¤W¤È11®É¡A¥ìªF¥l¶°Ä¥ªø·|ij¡A·|¤W¨M©w½s¶¤¦p¤U¡G

²Ä ¤@¹CÀ»¶¤¡G¦N³¥¡]±`³ÆÄ¥¶¤ºXÄ¥¡^¡B¬î¬z¬w¡B®ö³t¡F²Ä¤G¹CÀ»¶¤¡G¸¯«°¡]¦è®üÄ¥¶¤ºXÄ¥¡^¡B¤ÑÀs¡B°ª¶¯¡B¤j©M¡F¥»¶¤¡G²Ä¤@¤p¶¤¡GªQ®q¡]Áp¦XÄ¥¶¤ºXÄ¥¡^¡B¤d¥N¥Ð¡B °ª¤dÁJ¡F²Ä¤G¤p¶¤¡G¾ô¥ß¡B¿vµµ¡BÄY®q¡F³½¹pÄ¥¶¤¡G¥ÀÄ¥¡G¤ñºÍ¡F³½¹p¸¥¡G¤sÆN¡B¤C¸¹¸¥¡B¤Q¤G¸¹¸¥¡B¤Q¤T¸¹¸¥¡B¤G¤Q¤G¸¹¸¥¡B¤G¤Q¤T¸¹¸¥¡FÅ@½ÃÄ¥¡G·RÌX¡B¼¯­C¡C

7 ¤ë23¤é¤W¤È11®É¡A¤é¥»Áp¦XÄ¥¶¤±q¦õ¥@«O´ä¥Xµo¡C²Ä¤@¹CÀ»¶¤¥ýµo¡A¨ä¦¸爲¥»¶¤¡A¦A¦¸爲²Ä¤G¹CÀ»¶¤¡B³½¹pÄ¥¶¤¡BÅ@½ÃÄ¥µ¥¡CÄ¥¶¤¨Ì¦¸Â÷´ä®É¡A®ü­x¤j¦Ú­¼²î¿Ë ¦Û爲Ä¥¶¤°e¦æ¡C¥Lªº²î¤W°ª¬E¡§µo´­«Ò°ê®ü­xºaÅA¡¨ªº«H¸¹ºX¡A²Ä¤@¹CÀ»¶¤ºXÄ¥¦N³¥µª¥H¡§§¹¥þ·Ç³Æ´Nºü¡¨¡FÁp¦XÄ¥¶¤ºXÄ¥ªQ®qµª¥H¡§°í¨Mµo´­«Ò°ê®ü­xºaÅA¡¨¡F²Ä ¤G¹CÀ»¶¤ºXÄ¥¸¯«°µª¥H¡§«Ý§Ú³Í±ÛÂk¨Ó¡¨¡FÅ@½ÃÄ¥¥ýÀYÄ¥·RÌX«hµª¥H¡§¥Ã»·ÂÔ§Ó¤£§Ñ¡¨¡C¤U¤È4¡G20¡AÄ¥¶¤¥þ³¡Â÷´ä¡C

Â×®q¨µ¯è

7 ¤ë25¤é¦­±á6®É¥b¡A²Ä¤@¹CÀ»¶¤¦N³¥¡B®ö³t¡B¬î¬z¬w¤TÄ¥¨ì¹F¤ú¤sÆW¥~Â×®q¦è«n¡C·í¤é¤Ñ®ð´¸®ÔµL¶³¡AÂ×®q¤è¦V¦³¨âÄ¥¼Q·Ï¦Ó¨Ó¡AÀH§Y§PÂ_爲­xÄ¥¡A±`³ÆÄ¥¶¤¥q¥O ©W¤«¯è¤T¤U¹F¤F·Ç³Æ¾Ô°«ªº©R¥O¡A¥H15¸`ªº³t«×¦V¥Ø¼Ð±µªñ¡C7¡G20¡A¬Ý²Mªï­±¦Ó¨Óªº¬O¥_¬v¤ô­xªºÀÙ»·©M¼s¤A¡A©W¤«¯è¤TÀH§Y¤U¹F¾Ô°«©R¥O¡C

¤é­x²Ä¤@´åÀ»¶¤ºXÄ¥¦N³¥¸¹¨µ¬vÄ¥¡A¦b·í®É¬O³Ì·s¾U§Ö³tªº±j¤OÄ¥¸¥¡C

À»¨H°ª°¥¸¹ªº®ö³t¸¹¨µ¬vÄ¥¡AÄ¥ªø´N¬O¥¼¨Ó»®»®¦³¦WªºªF¶m¥­¤K­¦¡C

¬î¬z¦{¸¹¬O¤é¥»¦Û«Øªº²Ä¤@¿´·s«¬¨¾Å@¨µ¬vÄ¥¡A­è¦n»°¦b¥Ò¤È¶}¾Ô«eªA§Ð¡C

¦N³¥»P¬î¬z¦{¨âÄ¥ªº­qÁʸg¶O¡A´N¬O©úªv¤Ñ¬Ó©ó©úªv¤G¤Q¤T¦~«×®¿¥Î

®c§Ê¶O¥Î30¸U¡A¨Ã±a°Ê¥Á¶¡®½´Ú¬ù¨â¦Ê¸U¥H¤Îµo¦æ¤½¶ÅÄw±¹¦ÓÀò±o¡C

²M¤éÂù¤è°Ñ¾Ô­xÄ¥±¡ªp¦p¤U¡G

¥_¬v¤ô®v¡G

ºXÄ¥¡GÀÙ»·Ä¥¡]Ä¥ªø¤è§BÁ¾¡A­Ý¥ô½s¶¤ªø¡^±Æ¤ô¶q2300¾·¡AÁçÄl³Ì¤j¥X¤O2800°¨¤O¡A³t«×15¸`¡A­¼­û202¤H¡A1883»s³y¡F«e¥D¬¶210mm§J¸¸§B¤j¬¶2ªù¡A«á¥D¬¶150mm§J¸¸§B¤j¬¶1ªù
¾ÔÄ¥¡G¼s¤A¡]Ä¥ªøªL°ê²»¡^±Æ¤ô¶q1030¾·¡AÁçÄl³Ì¤j¥X¤O2400°¨¤O¡A¯è³t15¸`¡A­¼­û110¤H¡A1890¦~ºÖ«Ø²î¬F§½³y¡A¥D¬¶120mm§J¸¸§B¤j¬¶3 ªù¡AµL¸Ë¥Ò¡C

¤é¥»²Ä¤@´åÀ»¶¤¡G

ºX Ä¥¡G¦N³¥Ä¥¡]ªe·½­n¤@¡A½s¶¤¥q¥O©W¤«¯è¤T¡^±Æ¤ô¶q4225¾·¡AÁçÄl³Ì¤j¥X¤O15968°¨¤O¡A¯è³t22.5¸`¡A­¼­û385¤H¡A1892»s³y¡A¥D¬¶150mm ³t®g¬¶4ªù<br>¾ÔÄ¥¡G®ö³t¡]ªF¶m¥­¤K­¦¡^±Æ¤ô¶q3709¾·¡AÁçÄl³Ì¤j¥X¤O7328°¨¤O¡A¯è³t18¸`¡A­¼­û357¤H¡A1885»s³y¡A¥D¬¶ 150mm³t®g¬¶4ªù
¬î¬z¬w ¡]¤W§ø«Û¤§¥à¡^±Æ¤ô¶q3150¾·¡AÁçÄl³Ì¤j¥X¤O8400°¨¤O¡A¯è³t19¸`¡A­¼­û311¤H¡A1892»s³y¡A¥D¬¶150mm³t®g¬¶4ªù¡C

¡]½sªÌµù¡Gªø¦~¥H¨Ó¤@ª½ÁÁ¶Ç·í¦~¦N³¥¸¹­ì¥»¬O§õÂE³¹¬°¥_¬v®ü­x©Ò­qÁÊ¡A«á¨Ó¦]¥I¤£¥X²î´Ú¦Ó³Q¤é¥»¤H¶R¥h¡A³o¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C³Q±i«a§õÀ¹ªº¹ï¶H¬O´¼§Q¦V­^°ê·sÁʪº·s¦¡¨¾Å@¨µ¬vÄ¥Blance Encalada¸¹¡A¬O¦N³¥¸¹ªº§ï¨}«¬¡A1893¦~«Ø¦¨¡A¦¹®É¤´¦b­^°êArmstrong³y²î¼t¸Ì¥¼¥æÄ¥¡A¥ß¨è¦¨¬°¤é²M¨â°êª§°÷ªº¹ï¶H¡C1894¦~7¤ë¥Ò¤È¾Ô¨Æ¦Yºò¤§»Ú¡A­^°ê¦b¤¤°ê®üÃöÁ`²z»®¼w¥´Å¥¨ì³o¤TÄ¥ªº®ø®§¡A§õÂE³¹¥ß¨è©e°U¡B©É©M¬v¦æ¦ÑÁóW.Keswick¥N²z­qÁÊ¡A¤×¨ä¬O³Ì·s¾U±j¤jªºBlance Encalada¸¹¡A¦è¤è³ø¯ÈÁnºÙ¡u¤¤¤é¨â°ê±E±o±E³Ó¡v¡F¦ý¥Ñ©ó´¼§Q¶}»ù¤Ó°ª¥[¤W¤é¥»ªý¼¸¡A¥æ©ö©l²×µLªk½Í¦¨¡C­ì¥»§õÂE³¹¤]¦V´¼§Q¤è­±¥æ¯A¡A±ýÁʶR¸Ó°ê²{¦³ªºEsmeralda¡BCapitan Prat¡BAlmirante Condell¡BAlmirante Lynchµ¥¨¾Å@¨µ¬vÄ¥¡A³Ì«á¤]¦]¬°¤é¥»±q¤¤§@±ð¦Ó¹ý©³¥¢±Ñ¡A²M§Ê¤@µL©ÒÀò¡AEsmeralda¬Æ¦Ü³Q¤é¥»¦¨¥\·mÁÊ¡A¦b1894¦~12¤ë¶}©¹¤é¥»¡A¦¨¬°©M¬u¸¹¨µ¬vÄ¥¡C¡^

¥H¤W¹ï¤ñ¥iª¾¡A²M¤éÄ¥¶¤¹ê¤O¹ï¤ñ¡A²M°ê¥_¬vÄ¥¶¤Å@¯è¤ÀÄ¥¶¤»P¤é¥»Áp¦XÄ¥¶¤²Ä¤@¹CÀ»¶¤µL½×¦b¾·¦ì¡A¸Ë¥Ò¡A¯è³t¡A¤õ¯¥³æ ¦ì®É¶¡§ë®g¶q­þ¤@­Ó¤è­±¡A³£³B©óµ´¹ï¦H¶Õ¡A¤£¥i¯à¥´±Ñ²Ä¤@¹CÀ»¶¤¡A¤]¤£¥i¯àÂ\²æ²Ä¤@¹CÀ»¶¤¡C§ó¤£­n»¡¥_¬vÄ¥¶¤ªº¾ÔÄ¥ÁçÄl¦~¤[¥¢­×¡A²îÅéù×»kº|¤ô¡A¹ê»Ú¯è³t ©¹©¹¬O³]­p³Ì°ª¯è³tªº¤T¤À¤§¤G³£¤£¨ì¡C

¤é²M»é¤õ

 ®ö³t¸¹ªºªü©i´µ§§15cm³t®g¯¥¡C·í®É¤é¥»Áp¦XÄ¥¶¤¤j¶q°t³Æ³Ì¥ý¶iªº¤¤¤f®|³t®g¯¥¡A

¤õ¯¥ªº½è»P¶q§¹¥þÀ£­Ë¥_¬v¤ô®v¡A¤õ¤O¤Wªº®t§O¦b´X¦¸®ü¾Ô¤¤ÅãÅSµL¿ò¡C

¤C ®É¥|¤Q¤­¤À¡AÂù¤èÄ¥¶¤¬Û¶Z¬ù¤T¤d¦Ì¡A²Ä¤@¹CÀ»¶¤±N³B©ó»â¥ý¦ì¸mªºÀÙ»·¥]³ò¡A¤TÄ¥­º¥ý¶}¬¶³ò§ð¡A¦N³¥¸¹¥H¥ª²ì¬¶¦VÀÙ»·ÅFÀ»¡A¤C¤ÀÄÁ«á¡A¤éÄ¥¶i¤JÀÙ»·¥D¬¶¦³®Ä ®gµ{¡AÀÙ»·¶}¬¶ÁÙÀ»¡C¤éÄ¥³t®g¬¶ªºµo®g³t«×爲ÀÙ»·§J¸¸§B¥D¬¶ªº¼Æ­¿¡C¤éÄ¥¬¶¤õ·¥²r¡AÀÙ»·¡B¼s¤A¦º¾Ô¤£°h¡C¶}¾Ô¤£¤[¡AÀÙ»·´NÀ»·´®ö³t¸¹«H¸¹ºX¡A¨Ã¥B¦h¦¸¹ï¦N ³¥¸¹§Î¦¨¦³«Â¯Ùªº®µ®g¡A8®É20¤À¡AÀÙ»·¥D¬¶®g¥X¬ï¥Ò¼u¡AÀ»¤¤¦N³¥¥k²ì¡AÀ»·´´X¿´­QªO¡A¤SÀ»¬ï¿ûªO¡A·lÃa¨äµo¹q¾÷¡A¦AÂà¤J¾÷¾¹¶¡¡A¦ý¦]爲·í®ÉÀÙ»·¥¼±a¬ï¥Ò Ãz¯}¼u¡A¦N³¥­Æ§K©ó¨H¨S¡C®ö³t¥ª²ì§À¤]³QÀÙ»·À»¤¤¡A®ü¹Ï«Ç³Q¬µ·´¡CÂù¤è¥æ¤õ¤@¤p®É¥H«á¡A¼s¤A¦b®ö³t©M¬î¬z¬wªº¦XÀ»¤U¨ü¶ËÄY­«¡A¬¶À»¥|¤Q¦h¤ÀÄÁ«á¡A¦º¶Ë¤w¹F ¤C¤K¤Q¤H¡AÄ¥Åé¦h³BµÛ¤õ¡CºÞ±aªL°ê²»¨£Ãø¥H¤ä¼µ¡AÂà²ë¦VªF¥_¤è¦VºM¥X¾Ô³õ¡C®ö³t¨³³t§À°l¡A³Q¼s¤A¦^À»¤@¬¶¡A¬¶¼uÀ»¬ï®ö³t¥ª²ì¥ÒªO¡A±NÁã¾÷À»¸H¡C©W¤«¯è¤T¨£ ¼s¤AÄ¥Åé¤w·´¡A§ó­Ý¼s¤A¬°¤õ¤O®z¡A¯è³t§Cªº¤ì´ß¦Ñ¦¡¨µ¬vÄ¥¡A¹ï¤é¥»·s¦¡¾ÔÄ¥«Â¯Ù·¥§C¡Aº¸¥_¬v¤jÄ¥ÀÙ»·¸¹¤´¦b²r¯P©è§Ü¡A¬°¶°¤¤¾Ô¤OÀ»¨IÀÙ»·¡A©R®ö³t°±¤î°l À»¡A¦Ó¤TÄ¥¦XÀ»ÀÙ»·¡A¼s¤A±o¥H°k²æ¡A¦ý«á¨ÓºM¦V¤ú¤s®É¾ÔÄ¥ÀÁ²L¡AªL°ê²»¬µ·´ÁçÄl©M¼uÃÄ¿µ¡AÆwÀìªZ¾¹¡Aµn³°ªð¦^¤ú¤s¡A«á¦]¤ú¤s¦u±N¸­§Ó¶W²v³¡ºMÂ÷¡AªL°ê²»µ¥ ·f­¼­^°ê°Ó²î¦^°ê¡C8®É¥b¡A¼s¤A¾pÂ÷ÀÙ»·¡A¦ÓÀÙ»·¦b¤@¤p®Éªº¥æ¤õ¤¤¤]¦³57¤H¦º¶Ë¡A¨ä¤¤¥æ¾Ô¤§ªì¡A¤éÄ¥¯¥¤õ¶°¤¤®gÀ» ÀÙ»·²î»O¡AÀÙ»·Ä¥¤j°Æ¨H¹Ø©÷·í³õ¾Ô¦º¡A¸£¼ßÂA¦å­¸ÂqºÞ±a¤è§BÁ¾¦çÃÌ¡A¤è§BÁ¾²v»â³¡¤À¤H­ûÂà¤JÄ¥Åé¸Ë¥Ò«ü´§¥xÄ~Äò«ü´§§@¾Ô¡A¤G°Æ¬_«Ø³¹±µ´À¾á¥ô®gÀ»«ü´§¡A¥¼ ´X¤G°Æ¬_«Ø³¹¤S¤¤¬¶¨­¤`¡A¯è®ü«ü´§¥x­x©x¦º¶Ë¬pºÉ¡AÄ¥¤W®ü­x¹ê²ß­x©x¶À©Ó¾±®¼¨­¦Ó¥X¡A±µ´À®gÀ»«ü´§¡A¤£¤[¶À©Ó¾±¤]³Q¤éÄ¥¯¥¤õÀ»¦¨­«¶Ë¡A¤âÁuÂ_µõ¡A¤ô¤â±N¨ä ±Ï¤J¿µ¤º¡A·Ç³Æ»q¶ËªvÀø¡A¶À©Ó¾±¨î¤î¡G"º¸µ¥¦Û¦³¨Æ¡A¤Å§ÚÅU¤]"¡A¥¼´X¶À©Ó¾±¥ç¦º¡CÀÙ»·Ä¥¨ü¤TÄ¥¦X§ð¡A¶ÕÃø©è¾×¡A¥B«e¬¶³Q¼u¡A¼u¤ù¦b¬¶¶ð内¾î­¸¥|®g¡A¬¶ªø »P¯¥¤â¥þ³¡¦º¶Ë¡A¤õ¯¥¤è¦V¾÷¾¦½ü³Q¥´¸H¡AµLªkÂà¦V¡AÀÙ»·¥D¬¶¥¢ÆF¤§«á«K¥þ³t¦V¦èºMÂ÷¡C¤éÄ¥¦b«á²r°l¡AÀÙ»·¨£¼ÄÄ¥¹Gªñ¡A¤@­±¬E¥X¥ÕºX¤@­±¯e¾p¤£¤w¡C®ö³t°l¨ì 3000¦Ì³B®É¡A¥HÄ¥­º¬¶²rÀ»,ÀÙ»·¦b¥ÕºX¤§¤U¤S¥[¬E¤é¥»®ü­xºX(¦¹³B®£¦³ºÃ°Ý¡AÀÙ»·¤S«D»·¯è³X¤é¡A§ó­Ý¤é²MÂù¤è¶}¾Ô¦b§Y¡A¤è§BÁ¾¬O±q­þùاä¨Óªº¤é¥»­x ºX¡A¦pªG»¡¤è§BÁ¾¦­¦³·Ç³Æ¡A¤£§K¥O¤Hª°ºÃ)®ö³t¬E¥X«H¸¹¡G¡§¥ß§Y°±½ü¡A§_«h¬¶À»¡I¡¨¡C¡]½sªÌµù¡G®Ú¾Ú°ª°¥¸¹ªº­^Äy²îªø°ª´f®­¡]Galsworthy¡^ ¥H¤Î¸òµÛ²M­x¤@°_¦b°ª°¥¸¹¤Wªº¼wÄy¬v­ûº~¯Ç®Ú¡]Von Hanneken¡^ªºÃÒµü¡A¥L­Ì¦b°ª°¥¸¹¾D¨ì®ö³t¸¹ÄdºI¤§«e¡A´¿¬Ý¨ì¤@¿´­xÄ¥¦P®É±¾¤F¥ÕºX»P¤é¥»°êºX¡A¨Ã´¿±N¤é¥»°êºX­°¤U¦A¤É¤W¥h¡C³°­x¥X¨­ªºº~¯Ç®Ú¥H¬°¨º¿´­xÄ¥¦bªí¥Üµ½·N¡A¦ý¬O¨º¿´À³¸Ó´N¬OÀÙ»·Ä¥¡A¦Ó¦oªººX¸¹¥i¯à¬Oĵ§i°ª°¥¸¹«e¦³¤éÄ¥¡A¦ý°ª°¥¸¹¨Ã¨S¦³¬ÝÀ´¡C¡^

ÀÙ»·¤´Â«æ³t°kÂ÷¡A®ö³t¥¿­n¹Gªñ§ðÀ»¡A©¿¨£°ª°¥¡B¾Þ¦¿¨âÄ¥µ²¦ñªï­±¾p ¨Ó¡AÀÙ»·¸¹±¾¥XºX¸¹¡A©R¥O¨âÄ¥¤õ³tÂà²ë°kÂ÷¡A¾Þ¦¿Ä¥¥ß¨èÂà¦V¦è¦æÂ÷¶}°ª°¥½s¶¤¡A°ª°¥¦Û«î¬°­^°êÄ¥²î¡A«O«ù­ì¯è¦VÄ~Äò¶}©¹¤ú¤s¡C¬î¬z¬w¡A®ö³tÂ÷¶¤°lÀ»¨â¹B¿é Ä¥¡AÀÙ»·­¼¾÷¥þ³t¾pÂ÷¡C¹CÀ»¶¤ºXÄ¥¦N³¥Ä~Äò°lÀ»ÀÙ»·¡A¦]爲¨â²î¯è³t¬Û®tªñ8¸`¡C12®É30¤À¡A¦N³¥¤S°lªñÀÙ»·¦Ü2000¦Ì®É¡A¥H¥k²ì¬¶²rÀ»¨Ã©R¥OÀÙ»·°± ¯è¡CÀÙ»·¬ðµM¥H150mm§À¬¶ÁÙÀ»¡A³sµo¥|¬¶¡G²Ä¤@¬¶©R¤¤²ë¼Ó¡A²Ä¤G¬¶©R¤¤²îÀY¡A²Ä¤T¬¶¥¼¤¤¡A²Ä¥|¬¶©R¤¤²î¨­­n®`³B¡C ¦N³¥¨ü¶Ë¡AÄ¥ÀY¥ß®É§C­ÁµÛ¤õ¡A¦N³¥¤£©úÀÙ»·¶Ë¶Õ¡A¥B¶Õ³æ¤O©t¡A¹E°±¤î°lÀ»¡AÂà²ëªð¯è´M§ä®ö³t¬î¬z¬w¨âÄ¥¡C¡]½sªÌ«ö¡G¥H¤WÃö©óÀÙ»·Ä¥¶}¤õ®É¶¡¥H¤Î¦N³¥·l¶Ë±¡ªp¬°ÀÙ»·Ä¥¤è­±ªº»¡µü¡A¦ýÅãµM¬O ¤j¦³ÂI°ÝÃDªº¡C®Ú¾Ú¤é¤è¦N³¥Ä¥ªºÂ×®q¾Ô°«°O¿ý¡AÀÙ»·¥H§À¯¥§ðÀ»¨Ã©R¤¤¦N³¥Ä¥³£µo¥Í©ó8®É¦Ü8®É30¤À¡G²Ä¤@µo©ó8®É10¤À¸¨©ó¦N³¥Ä¥­º¥k°¼¼Æ¤Q¦Ì³B¡A­¸½âªº¼u¤ùÀ»Â_¦N³¥Ä¥³¡¤À«H¸¹Ã·¯Á¡F8®É20¤À¡AÀÙ»·²Ä¤Gµo§À¯¥¼u®g¥X¡A¥´¦b¦N³¥¥k²ìªþªñ®ü­±«á¼u°_¡A¥Ñ¥k²ì¬ï¤J¡AÀ»·´¤@³¡µo¹q¾÷¨Ã³e¬ï®æ¿µ¶i¤J½ü¾÷«Ç¡A¤£¹L¼uÀY¨Ã¥¼Ãz¬µ¡F¥¼¤[¡AÀÙ»·§À¯¥¤S®g¥X¤@µo¯¥¼u¸¨¦b¦N³¥Ä¥¾ôªþªñ¡AÀ»¸H¤FÄ¥¾ô¤W¥Î¨Ó¦s©ñ±æ»·Ã誺½c¤l¡C³o¨Ç´N¬O¦N³¥Ä¥»PÀÙ»·Ä¥¥æ¤â®É¥þ³¡ªº¨ü·l°O¿ý ¡A¦¹¥~ÀÙ»·ÁÙ¦³´Xµo150mm¯¥¼u¸¨¦b¦N³¥Ä¥­º¡BÄ¥§Àªþªñªº®ü¤¤¡A¥¼³y¦¨¥ô¦ó¯}Ãa¡C§ó­«­nªº¬O¡AÁöµM¦N³¥¦b8®É30¤À¥ª¥k¤@«×°±¤î§ðÀ»¡A¦]¬°¦¹®É°ª°¥¸¹»P¾Þ¦¿¸¹¬ðµM¥X²{¦b¾Ô³õ¡A¦N³¥Ä¥ªá¤F¤@¨Ç®É¶¡¹ï¨ä¥L¤éÄ¥¤À°t¤u§@¡]®ö³tÄdºI°ª°¥¡A¬î¬z¦{¹ï¥I¾Þ¦¿¡A¥»¨­Ä~Äò§ðÀ»ÀÙ»·¡^¡AÀH«á¤S¦b9®É47¤À¦A«×«ì´_¹ïÀÙ»·ªº°lÀ»¡Aª½¨ì12®É43¤À¤~¯u¥¿©ñ±ó§ðÀ»¦Óªð¯è¡C ¦N³¥¸¹¦b¥æ¾Ô¹Lµ{¤¤¶È¨ü¨ì»´·L·l¶Ë¡A§¹¥þ¦³¯à¤OÄ~Äò¶Ï±þÀÙ»·¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬O¥Ñ©ó¤£©ú¼Ä±¡¡B¤£¼ô±x©P¾D¤ô¤å¦a²z¡]¦N³¥Ä¥Åé¸û¤j¡A¦p§ÀÀHÀÙ»·¶i¤Jªu©¤«h¦³ÀÁ²L¤§¸·¡^¡A ¨ÃÃhºÃÀÙ»·¥i¯à¤Þ»¤¦N³¥¶i¤J¥_¬v¤ô®v³]¤Uªº°é®M¡A¹E¦b12®É43¤À°±¤î°lÀ»ªð¯è¡C ¥t¤@­ÓÃö©óÀÙ»·ªºª§Ä³ÂI´N¬O±¾¥ÕºXªº°Ê¾÷¡A®Ú¾Ú¤é¤è°O¸ü¡A¦b8®É53¤À¡A¤]´N¬OÂù¤è¥æ¤õ¼È°±¡B¤éÄ¥¤À°t¤u§@·Ç³ÆÄdºI²M°ê¹B§L²î®É¡Aµy¨Æ³Ý®§ªºÀÙ»·±¾¤É°_¤F¥ÕºX¡C´¿¦³¤@¬£¤H¨Ì·Ó¤è§BÁ¾©Ò«ÅºÙªº¶}¤õ®É¶¡«ü¥X¡A±¾¥ÕºX¥u¬OÅý¦N³¥Ä¥³à¥¢§Ù¤ßªº¶B­°¤§Á|¡A¥H¶X¨ä¤£³ÆÖ`µo§À¯¥À»¤§¡FµM¦Ó®Ú¾Ú¦N³¥Ä¥ªº³ø§i¡AÀÙ»·±¾¥X¥ÕºX¬O¦bÀ»¤¤¦N³¥¥H«áªº¨Æ¡AÅãµM¤£¥i¯à¬O¬°¤F§ð¼Äªº¶B­°§@¬°¡C¦]¦¹¡AÅãµM¤è§BÁ¾¦bÀÙ»·ªº¾Ô°«³ø§i¤¤±N¯¥À»ªº®É¶¡«á²¾¨ì¦N³¥°h¥X¾Ô³õ«e¤i¡A»s³y¥X¡u§À¯¥°h¼Ä¡vªº°²¶H¡A¨Ã¥B¸Ø¤j¤F¦N³¥·l¶Ëªº³ø§i¡C ¡^

­°ªA¾Þ¦¿¡BÀ»¨H°ª°¥

¦bÂ×®q®ü¾Ô³Q¤é­x«R¸¸ªº¾Þ¦¿¸¹¹B¿é²î¡C

°ª°¥¬O²Ä¤T¿´­^°ê¹B§L²î¡A«ö·Ó«e­z­p¹º±q¶íªf°_¯è¡A¦Ó¾Þ¦¿¬O¥_¬vÄ¥¶¤ªº¹B¿é²î¡A±q«Â®ü¥Xµo¡A¸Ë¸ü¤å¥ó¡BªZ¾¹©M»è»È«e©¹¤ú¤s¡C¾pªñÂ×®q®É¨â²î¤£´Á¦Ó¹J¡A©ó¬O¦P ¦æ¡C¨â²î¾pªñÂ×®q®É¡A¥¿¹J¤WÀÙ»·¾pÂ÷¡C¦N³¥¥h°lÀ»ÀÙ»·¡A¬î¬z¬wÂà¦V°lÀ»¾Þ¦¿¡A®ö³t«hÂà¦V°lÀ»°ª°¥¡C¾Þ¦¿¬OÄ¥ÄÖ¤G¤Q¦~ªº¥_¬v¤ô®v½m²î¡A¯è³t¥u¦³8¸`¡A¥BÄ¥¤W ¥u¦³5ªù«e¸Ë¤p¬¶¡A©Ò¥H¦¹¦¸¾á¥ô¹B¿é²î¹B°e¶Q­«­x¸êªZ¾¹¡C¸ÓÄ¥ºÞ±a¤ý¥Ãµo¡A¦@¦³¤ô¤â82¤H¡C¤ý¥Ãµo¨£ÀÙ»·³Q¤T¿´¤éÄ¥°lÀ»¡A³s¦£Âà²ë°kÂ÷¡CºÞ±a¤ý¥Ãµo¤â¨¬µL ±¹¡A´X±ý¦ÛºÉ¡A³Q²î¤W¤@«e©¹º~«°¾á¥ô·í«Ò¤¤°ê¹q»O»Oªø¤§¤¦³ÁÄy¹q³ø§½Â¾­ûÀ±­Û´µÄU¦í¡A¦b¸Ó­ûªº«üÂI¤U¡A¤ý¥Ãµo¤U¥O±N¤B¦¼©÷¦«±a¤å¥ó¥þ³¡§ëÄl¤õ¤¤µI·´¡C¤S±ý ±N²î¤¤©Ò±a20¸U¨â»è»È§ë¤J¤j®ü¡A¥H§K¸ê¼Ä¡AµM­Ü¬Ó¤§»Ú¤£¤Î¹ê¦æ¬î¬z¬w¤w°l¦Ü¡C¤U¤È2®É¡A¬î¬z¬w°lªñ¡A¬E¥X°±¾p«H¸¹¡A¨Ãµo®g¥D¬¶¥H¥Üĵ§i¡C¤ý¥Ãµo«K¬E°_¥Õ ºX°±¯è§ë­°¡C¾Þ¦¿«á³Q¸Ñ©¹¦õ¥@«O´ä¡A²î¤W©x§L¦b¾Ô«á»ºªð¦^°ê¡A²î¤W20¸U¨â»è»È¡B20ªù¤j¬¶¡B¨Bºj3000¤ä©M¤j§å¼uÃıx¼Æ爲¤é¤è©Ò±o¡C

¤W ¤È9®É¡A®ö³t°lÀ»¤¤¬Ý¨£¤@Äa¬E­^°êºXªº­^°ê²î¡AÃѧO½T»{¸ÓÄ¥¬°°ª°¥¸¹¡A©ó¬O©R¥O°±²î¡A­^°ê²îªø³Q­¢°±¾p¡C10ÂI¥ª¥k¡A®ö³t¬£¥Nªí­¼¤@¤p¸¥µn²îÀˬd¡A­^°ê²î ªø¥X¥Ü°õ·Ó¨Ã´£½Ð¤é¥»¤Hª`·N¬O­^°ê°Ó²î¡A¦ý¤é¥»¥Nªí¤£¤©²z·|¡A¤Ï°Ý­^°ê²îªø¡G¡§°ª°¥­n¸ò®ö³t¥h¡A¦P·N¶Ü¡H¡¨­^°ê²îªøµª¹D¡G¡§¦pªG©R¥O¸òµÛ¨«¡A§Ú¨S¦³§Oªº¿ì ªk¡A¥u¦³§Üij¤UªA±q¡C¡¨©ó¬O¤é¥»¥Nªí¦^¥h«á¡A®ö³t¦A¦¸¬E¥X«H¸¹¡G¡§¥ß¨è°_Áã©ÎªÌ±ÙÂ_Æl÷¡AÀH§Ú«e¶i¡I¡¨­^°ê²îªø¥¿·Ç³Æ¿í©R¡A²î¤W²M­x±N¤h©Ú¤£§ë­°¡A¦bÀ°±a °ªÄ~µ½ªº±a»â¤U¡A±µºÞ°ª°¥¸¹¨Ã¥B¸T¤î­^¤HÂ÷Ä¥¡A­^°ê²îªø­n¨Dµo«H¸¹½Ð®ö³t¦A¬£¤H¨Ó¡A¥H«K³qª¾²î¤Wµo¥Íªº±¡ªp¡C©ó¬O¤é¥»¥Nªí¤S­¼¤p¸¥¾aªñ°ª°¥½ü¡CÄ¥ªø»P¤é¤è ¤H­û¥æ¯A­n¨D¾p¦^¤jªf¤f¡A¦ý¬O¤é¤è¥¼°µµªÂСC³o®É¤w¸g¬O12®É¥b¡A¥æ¯A¤w¾ú¸g¤F¤T­Ó¤p®É¡C®ö³t¬E¥X«H¸¹¡G¡§¼Ú¬w¤H¥ß¨èÂ÷²î¡I¡¨ ¥i¬O²M§L¤£³\©ñ¥æ³q¤p¸¥¡A­^°ê²îªø¥Î«H¸¹§i¶D®ö³t¡G¡§¤£­ã§Ú­ÌÂ÷²î¡A½Ð¦A¬£¤@¤p²î¨Ó¡C¡¨®ö³t¦^µª¡G¡§¤£¯à¦A¬£¤p²î¡C¡¨¨Ã¦V«e¶}°Ê¡A¶°ª°¥¸¹¤@©P¡A°±¦b 150¦Ì¶}¥~¡C¤U¤È1®É¡A®ö³t¬ðµMµo®g¤@ªT³½¹p¡A¦ý¨S¦³©R¤¤¡A¤S¥Î¤»ªù¥k²ì¬¶ÅFÀ»¡C¤Q¤­¤»ÅT«á¡A°ª°¥¶}©l¤U¨H¡C²î¤W©x§L¦b¬¶¤õ¤U¥Î¨BºjÁÙÀ»¡Aª½¦Ü²î¨­§¹¥þ ¨H¨S¡C®ö³t¹ï¸¨¤ôªº¤h§LÄ~Äò¶}¬¶®gÀ»¡C®ö³t¦b°ª°¥¨H¨S«á¬£¥X¤p²î±Ï°_²îªø¡B¤j°Æ©M¥t¥~¤@¦W­^°ê¤ô¤â¡A¦P®É«RÀò¨â¦W²M­x¤h§L¡C°ª°¥¨H¨S«á¡AªkÄ¥§Q¦wªù¸¹±q®é§ý¤W±Ï¥X44¤H¡A¼wÄ¥¥ì¤O¹F´µ¸¹±Ï¥X118¤H¡A­^Ä¥¼½¥¬´µ¸¹±Ï¥X87¤H¡F¼w°ê¤H¡B¥_¬v¤ô®vÁ`±Ð²ßº~¯Ç®Ú¦Û¤v¹C¨ì¤F©¤¤W¡F¥t¦³¨â¦W²M­x¤h§L¹C¨ìªþªñ©t®q¤W¡A¥|¤Q¾l¤é«á¹J±Ï¡C¨ä¾l871¦W²M­x©x§L¤Î62¦W¤¤¥~²î­û¥þ³¡¹JÃø¡C¡]½sªÌ«ö¡GÃö©óªF¶m¬O§_¦b°ª°¥¸¹¨H¨S«á¬£»º¤h§L·f­¼¤p¸¥±O±þ¸¨¤ô²M­x¡A¤]¬O¤@­Ó¨ã¦³ª§Ä³©Êªº¥v¹ê¡C¸`¿ý°ª°¥¸¹ªº²îªø°ª´f®­¨Æ«á¥Xª©ªº°ª°¥¸¹¨Æ¥ó¦^¾Ð¿ý¡]The Sinking of the Kowshing¡^¤¤ªº»y¥y¡G....Knowing that shot from the Naniwa¡]®ö³t¸¹¡^ could not strike near me, owing to being sheltered by the hull of the Kowshing, I turned on my back, and saw the Chinese soldiers firing at me from the deck and the 'tween deck ports. As far as possible I protected the back of my head with the lifebelt, and swam as low in the water as I could¡]·í§Ú¸¨¤ô«á¡A¥Ñ©ó°ª°¥¸¹²îÅ骺«Ì½ª¡A§Úª¾¹D®ö³t¸¹¤£¥i¯à¦b§Ú©P¾D®gÀ»¡C§ÚÂà¹L¨­¨Ó¡A¬Ý¨£²M­x¤h§L±q²î²ì»P¥ÒªO´Â§Ú®gÀ»¡C§ÚºÉ¥i¯à¦a¥H±Ï¥Í°é«OÅ@§ÚªºÀY³¡«á°¼¡A¨Ã¥BºÉ¥i¯à¦a¦b¤ô©³¤U´åªa¡^........I can positively say I did not see the Japanese fire on the Chinese in the water. The Chinese killed many of their own people.¡]§Ú«ÜªÖ©w·í®É¤é­x¨Ã¥¼´Â¸¨¤ô²M­x®gÀ»¡A¸¨¤ôªº²M­x¬O³Q¦Û¤v¤H®g±þªº¡C¡^¡C ¥Ñ©ó°ª´f®­¸¨¤ô«á´N¬O¥Ñ®ö³t¸¹ªº¤p¸¥±Ï°_¡Aµ¥©ó¬Oªñ¶ZÂ÷¦a¥Ø¸@¤F¤p¸¥©P¾Dªºª¬ªp¡A¥[¤W¥L¦b®ö³t¸¹¯¥À»°ª°¥¤§«e¾D¨ì¤F²M­xªº±±¨î¦æ°Ê»P«Â¯Ù¡A©Ò¥H°ª´f®­ªºÃÒµü¥i«H«×·¥°ª¡C¦b°ª°¥¸¹¤W¤@¦P³Q±Ï°_ªº²M­x¬v­ûº~¯Ç®Ú¦^¾Ð®É¡A©ú½Tªí¥Ü®ö³t¸¹©ñ¤U¤F¸ü¦³¤h§Lªº¤p¸¥¹ï¸¨¤ô²M­x®gÀ»¡AµM¦Ó¥L¤]¿Ë²´¥Ø¸@¥¿¦b¤U¨Hªº°ª°¥¸¹¤Wªº²M­x¹ï¸¨¤ôªº¦P³T¶i¦æ®gÀ»¡C¦Ó¤é¥»¥~°È¬Ùªkªv§½§½ªø¥½ªQÁ¾¼á¦V¥~°È¤j¦Ú´£¥æªº³ø§i¤¤¤Þ­z¤F®ö³tÄ¥¤j°ÆªºÃÒµü¡A®Ú¾Ú·í®É®ö³tÄ¥¤H­û³X½Í¸ÓÄ¥¤p¸¥±Ï°_ªº°ª°¥¸¹¼ÚÄy­Æ¦s²î­û¡]¥]§t²îªø»P¤j°Æµ¥¡^ªº«ü±±¡A²M­x¤£¦ý¥HªZ¤O¸T¤î°ª°¥¸¹ªº²î­ûÂ÷Ä¥©ÎªA±q¤é¤è©R¥O¡AÁÙ©^©R¹ï©ó±ó²î°k¥Í¤D¦Ü©ó±µ¨ü¤éÄ¥·f±Ïªº°ª°¥²î­û¶i¦æ®g±þ¡A¨Ãªí¥Ü¥L­Ì¸¨¤ô«á¿Ë²´¥Ø¸@²M­x±q¥ÒªO»P²ìµ¡¶}ºj®gÀ»¥L­Ì¡]Á`¦@¬Ý¨ì¤­¡B¤»¤ä¨Bºj®gÀ»¡A¨Ã¥B¦³¬Û·íªº°ª°¥¸¹²î­û¦]¦Ó¶Ë¤`¡^¡C¦¹¥~¡A°ª°¥¸¹¤W¨â¦W²î­û»P¤T¦W²M­x³Q¼Ú¬wÄ¥¸¥±Ï°_¨Ã°e¦Ü¤Ñ¬z¤jªf«á¡A¦b¥Nªí§õÂE³¹ªº¼w½AµY¡]Von Detring¡^¡BùÂ׿ý¥H¤Î­^¡B¬ü¡B«X¡Bªk¡B¼wµ¥°ê»â¨Æ³­¦P¤U©ó¤¤°ê®ü­x¸p±µ¨ü¸ß°Ý¡G¨ä¤¤¨Ó¦Û°¨¥§©Ôªº²î­ûPedro Oriate¦b°ª°¥¸¹¤U¨H®É©l²×°±¯d¦b®é§ý¤WÁ×Ãø¡]°ª°¥¸¹¨H¨S³B¨Ã¤£²`¡^¡Aª½¨ì¦¸¤é­â±á³Qªk°ê­xÄ¥±Ï°_¡A¥L¬Ý¨ì³\¦h¤H¸¨¤ô¡A¦ý¤£ª¾¹D¬O§_¦³¤H¾D¨ì®g±þ¡A¦ý©ú½T«ü¥X¤é¥»¨Ï¥Î±ÛÂà¾÷¯¥®gÀ»¡F¥t¥~¤@¦ì¤¤°êÄyªº°ª°¥¤õ¥í¥H¤Î¤T¦ì²M­x«hªí¥Ü¤é­x´Â°ª°¥ªº±Ï¥Í¸¥¥H¤Î¸¨¤ô¤h§L¶}¤õ¡A¨Ã¥BÀ»¨H¤F¬ù¨â¿´¤p¸¥¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï¤é­xÄ¥ºØ»P¼Æ¶qªº±Ô­z«o¥O¤H¶O¸Ñ¡G¨Ó¦Û¼sªFªº¤õ¥í«ü¥X¡u¦³¤@¤p¯¥Ä¥¹ï§Úªº¤p²î»P¸¨¤ôªÌ©ñºj¡A¼u¦p«B¤U¡A¥´¦º¤p¸¥¤¤40¤Hªº8¤H ¡A§Ú·Q¯¥Ä¥¦³¤T®Ú®é§ý¡v¡]®ö³tÄ¥¦³¤G®Ú®é§ý»P¤@®Ú·Ï§w¡A¦ý¬O®ö³t©ñ¤Uªº¤p¸¥«o¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó®é§ý¡^¡A¥t¤@­Ó¦wÀ²¤Hªí¥Ü¤@¿´¦Ç¥Õ¦â¤é¥»­xÄ¥¤Wªº®é§ý¤W¡A¦³¤H¥H±ÛÂà¾÷¯¥§ðÀ»°ª°¥¸¹¥H¤Î¸¨¤ô¤h§L¡AÁÙ¦³¤@¤H¬Ý¨£¡u¤­¿´¤é¥»²î¡v¡A¦ý¥u¦³¤@¿´¹ï°ª°¥¸¹¶}¤õ¡]ÅãµM¶}¤õªÌ¬O®ö³t¸¹¡A¨ä¥L¬O®ö³t¸¹©ñ¤Uªº¤p¸¥¡^¡A¦¹¥~¥t¤@²M­xªí¥Ü¤@¿´¤éÄ¥±q®é§ý¤W¹ï¥L­Ì¶}¤õ¡A¨º¿´¤éÄ¥´N¬O¥ý«eÀ»¨H°ª°¥ªº¡u¯¥Ä¥¡v¡C¤ñ¹ï³o´X­Ó»y²j¤£¸Ôªº¤¤°ê¤HªºÃÒµü¡A´Â°ª°¥¸¹ªº¤p¸¥¤D¦Ü¸¨¤ô¤h§L¶}¤õªºÅãµM¬O®ö³t¸¹¡A¦Ó¤£¬O®ö³t¸¹©ñ¤Uªº¤p¸¥¡F¥Ñ©ó²M­x¤h§L¤£Â_¦a®gÀ»¡A®ö³t¸¹¹E ¥Î±ÛÂà¾÷¯¥¹ï°ª°¥¸¹ªº²M­x¶i¦æ¤õ¤OÀ£¨î¡A¥H±»Å@¬£¥X¥hªº¤p¸¥¡A³o»P¡u¬£¤p¸¥«e¥h±M¬D¸¨¤ô²M­x¤U¤â¡vªº±O±þµL¾Ô¤O¤H­û¦æ®|¤£¥i¤@·§¦Ó½×¡C¥Ñ©ó®ö³t¸¹§ðÀ»°ª°¥¸¹¤§«e¡A²M­xªº½T§ð¦û²î¾ô¨Ã±µºÞ°ª°¥¸¹¡A«Â¯Ù²îªø¤£±o¦VªA±q¤é­x«ü¥O¡]¥]¬A¸ò®ö³tÄ¥¨«¡A©ÎÅý²î­û¥ý¦æÂ÷²îµ¥¡^¡A°í«ù±N²î¶}¦^¤jªf¤f¡A¨Ã¥H©Ê©R¬Û¹G¡]³o¦bº~¯Ç¸ò»P°ª´f®­ªºÃÒµü¤¤³£¯àÀò±oÃÒ©ú¡^¡F¦]¦¹¡A²M­x©^©R®gÀ»¸õ®üªº²î­û¤D¦Ü¦P³Tªº¦X²z©Ê¬O«Ü°ªªº¡C¦Ü©óº~¯Ç®Ú¬°¦óªí¥Ü¬Ý¨ì¤é¥»¤p¸¥ªº¤H­û®gÀ»¸¨¤ô²M­x¡H¤@¨Ó¥i¯à¬O±¡ªp²V¶Ã¡A¸¨¤ôªºº~¯Ç®Ú¥u¬Ý¨ì©P¾D¦h¤H¸¨¤ô¡A¥|³òºjÁn¤j§@¡A¦Ó®ö³tªº¤p¸¥¡]¥D­n¥ô°È¬OÀç±Ï¸¨¤ôªº¼ÚÄy²î­û¡^¤S³vº¥¹Gªñ¡A¦]¦Ó²£¥ÍÁp·Q ¡CµM¦Ó³Ì®Ú¥»ªº­«ÂI¦b©ó¡AµL½×¬O¸¨¤ô§í©ÎÃk¦b°ª°¥¸¹®é§ý¤Wªº²M­x ¡AÅãµM¤´¦b´Â¤é­x¶i¦æ²r¯P®gÀ»¨Ãªý¼¸¤é¤è¤p¸¥ªº¼´±Ï¦æ°Ê¡A§ó¨S¦³¥ô¦ó«Å¥¬§ë­°ªºÁ|°Ê¡A¹ï¤é­x¦Ó¨¥¤´¬O¨ã¦³¯à¤Oªº¼Ä¹ï¾Ô°«­û¡AÂù¤èµ¥©ó³B¦b¥æ¾Ôª¬ºA¡A¦¹®É ¤é­x´Â²M­x®gÀ»¤D¬O¤Ñ¸g¦a¸q¡A³o®É­ÔµL½×¶}¤õªº¬O®ö³tÄ¥¥»¨­©Î¤p¸¥¤Wªº¤h§L¡]©Î¨âªÌ¬Ò¦³¤§¡^³£µLÃöºò­n¡C¦Ü©ó°ª°¥¸¹ªº¼ÚÄy²î­û«hºâ¬O³Q±²¤J¨Æ¥óªº²Ä¤T°ê¤H­û¡A©Ò¥H¤é¥»¬£»º¤p¸¥¬Û±Ï¡CÅã¦Ó©ö¨£¦a¡A¤¤°ê¤è­±Â_³¹¨ú¸q¦a¤Þ¥Î¤Fº~¯Ç®Ú¡u¬Ý¨£¤é­x´Â¸¨¤ô²M­x¶}ºj¡vªºÃÒµü¨Ã°¾»á¦a¤©¥H¸àÄÀ¡A³y¦¨¤é­x±O±þ²M­xªºªí¶H¡C¡^

°ª°¥¸¹³QÀ»¨Hªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A­^°êÁֽפj¼M¡C­^°ê¾n¤é¤½¨Ï¦V¤é¥»¥~°È¬Ù´£¥XÄY­«§Üij¡A«ü¥X¦b¤¤¤é¨â°ê©|¥¼«Å¾Ô ªº±¡ªp¤U¡AµL¬GÀ»¨H¤¤¥ß°ê°Ó²î¡A¬O²Ê¼É¦a¹H¤Ï°ê»Úªk¡C³°¶ø±µ¨ì³ø§i«á¡A©È¤Þ°_­^°ê¤z¯A¡A³s¦£¤U¥O½Õ¬d¡A¨Ã¦V­^°ê¤è­±½ß§¹Dºp¡A¦P®ÉÀu«Ý­^°ê²îªø¡B²î­û¥H³Õ ±o¦n·P¡C8¤ë8¤é¡A¤é¥»½Æ·Ó­^°ê¥~¥æ¤j¦Ú»¡¡G¡§§Ú¯àµ¹¤©­^°ê¬F©²Ãö©ó§Ú°ê¬F©²¤§©¾¹ê§Æ±æ¤Î«OÃÒ¡G¤@¥¹ÃÒ©ú¤é¥»®ü­x­x©x¤§¦æ°Ê¬O¹H¬ùªº¡A¤é¥»¬F©²±NºÉ¤Oµ¹¤© ¤@¤Á½ßÀv¡C¡¨«á¨Ó¡AÀHµÛ¤é¥»¦b­x¨Æ¤Wªº¸`¸`³Ó§Q¡A­^°ê¦Ò¼{¡§¤£±ý¦h¨Æ¡A±o¸o±jªÌ¡¨¡A¤S±q§Q¥Î¤é¥»©è¨î«X°êªº¤j¤è°w¥Xµo¡A¤£Ä@爲¤F¤@¿´¤p¤pªº°Ó²î¤Þ°_½Ä¬ð¡A ©Ò¥H¤£¦A°í«ù½ß´Ú©M¹Dºp¡C«á¨Ó¤W®üªº­^°ê®ü¨Æ¥òµô¤]°µ¥X¤F¦³§Q©ó¤é¥»ªº§P¨M¡A»{爲¤é¥»­xÄ¥¦³ÅvÀ»¨H°ª°¥½ü¡A©ó¬O­^¡B¤é¨â°ê¹F¦¨½Ì¸Ñ¡C¨ä¹ê¡A¦­¦b7¤ë23 ¤é¡A­^°ê¨£¤é¥»µo°Ê¾Ôª§¨M¤ß¤w©w¡AµLªk®¾¦^¡A´N¦V¤é¥»¬F©²´£¥X¦p¤U­n¨D¡G¡§¤¤°ê¤§¤W®ü爲­^°ê§Q¯q¤§¤¤¤ß¡A¬G±ý¤é¥»¬F©²©Ó»{¤£¦b¸Ó´ä¤Î¨äªþªñ爲¾Ôª§ªº¹B °Ê¡C¡¨¥u­n¤£¦b¤W®ü¤Îªþªñµo°Ê¾Ôª§¡A­^°ê´N¤£¤z¯A¡C¡]½sªÌ«ö¡F¹ê»Ú¤WªF¶m»·¤ñ¥Lªº¹ï¤â²`¿Ú°ê»Úªk¡Aª¾¹D¹CÀ¸³W«hªº¸àÄÀ¡A¥LÀòª¾°ª°¥¸¹ªí¥Ü²M­x¤w¸g¹ê½è±µºÞ¸Ó²î«á¡A«K²@¤£µS¿Ý¦a¶}¤õ¡A¦Ó²M­x¥ý¦û»â°ª°¥¸¹ªº¦æ°Ê¤]¦¨¬°¤é¥»±qªk«ß¤WÂ\²æÀ»¨H°ª°¥¸¹³d¥ôªºÃöÁä¦]¯À¡C¡^

µûªR

µIÀì¡BÀÁ²L©ó¤ú¤s¥~®üªº¼s¤AÄ¥¡C

¦Ü¦¹¡AÂ×®q®ü¾Ôµ²§ô¡A¥_¬v¤ô®v¤@¨I¤@¶Ë¡A¨â¿´¹B¿éÄ¥©Î«R©Î¨I¡A°ò¥»¤Wºâ¬O¥þ­xÂШS¡AÁöµM¥u¦³ÀÙ»·¸¹¹®©¯°k¦^¡A¦ý¬O¤è§BÁ¾§@爲ÀÙ»·ºÞ±a¨Ó»¡¡A¤w¸g¦b¤O©Ò¯à¤Îªº½d³ò内ºÜºÉ©Ò¯à¡AÀÙ»·¸¹­±¹ï¤T­¿©ó¤vªº¤£§Q±¡ªp¡A±a»â®z ¤p¹±Ä¥©è§Üªñ¨â­Ó¤p®É¡A¨ä¤¤¦³¥b­Ó¤p®Éªº®É¶¡¬O¿W¦Û§@¾Ô¡A¨Ã§l¤Þ¤F¼ÄÄ¥ª`·N¡A±»Å@¹±Ä¥¼s¤A°kÂ÷¾Ô³õ¡AÀÙ»·³Ì«á²æÂ÷¾Ô³õ¡A¦Ó¦b¾Ô°«¤¤¡A¤éÄ¥¤õ¤O±K«×¹F¨ì¤FÀÙ »·Ä¥ªº10­¿¡A¥B¤é¥»¤TÄ¥¥D¬¶¤f®|³Ì¤jªÌ®ö³t¶W¹LÀÙ»·¡A¦Ó¨ä¾l¨âÄ¥ÁöµM¤f®|µy¦¸¦ý¬O³£¬O³t®g¥D¬¶¡A¨C¤ÀÄÁ¥i®g7-8µo¡AÀÙ»·Ä¥­­©ó³]­p¡A¨C¤ÀÄÁ³Ì¦h¥u¯à¥´ ¥X¤@¬¶¡A¦b¤éÄ¥¤j¤f®|³t®g¥D¬¶©M¤¤¤p¤f®|¤H­ûÀ£¨î¬¶ªº¶°¤¤®gÀ»¤U¡AÀÙ»·Ä¥«ü´§¾Ô°«¤H­û¶Ë¤`ºG­«¡A¯¥¦ì©M¯è®ü¥x¤õ¤O«ü´§¤H­û¶Ë¤`³Ì­«¡A¦³ÁÁ¶Ç¤è§BÁ¾Á{¾Ô¤§®É Âðθ˥ҳ̫p¤§³B¡A©Ú¤£¥X¾Ô¡A³o¯Â«Y¤£©ú´N¨½ªºªF¯M¥ý¥Í¥H³_¶Ç³_¡A¤è§BÁ¾½T¹ê¨­³BÄ¥¤W¸Ë¥Ò³Ì«pªº«ü´§¿µ¡A¦ý¬O³o¤£¬O¤°麽Âðΰk¶]¦æ爲¡Aµy¦³®ü¾Ô©M­xÄ¥µ²ºc ±`ÃѪº¤H´Nª¾¹D¡A¤è§BÁ¾§@爲¥þÄ¥³Ì°ª«ü´§©x¡A¨­³B«ü´§¿µ«ü´§¥þÄ¥¥H¤Î½s¶¤¹±Ä¥§@¾Ô¡A²z©Ò·íµMÀ³¸Ó¦b«ü´§¿µ«ü´§¾Ô°«¡Aº¸«ü´§¿µ§@爲¥þÄ¥³Ì­«­nªº³]³Æ©M¼uÃÄ ¿µ¡AÁçÄl¿µ¤@¼Ë¦w¸Ë³Ì¥þ­±ªº¨¾Å@¤]¬O²z©Ò·íµM¡AÀ³¸Ó»¡¥L·í®Éªº¿ï¾Ü´N¬O°í«ù±^¦ìªº¥¿½TÁ|±¹¡A©Ò¥H¤è§BÁ¾¦b¾Ô°«¤¤¨Ã¨S¦³©È¦ºÂðΦæ爲¡A§ó¤£­n»¡¤è§BÁ¾¦b¤j°Æ °}¤`¤§®É´N¯¸¥ß¦b¨ä¨­Ãä¡Aª½¨ìµo²{¤éÄ¥¥¿¦b¶°¤¤¤õ¤O®gÀ»²î»O¡A¤è§BÁ¾¤~²v»â³¡¤À«ü´§­ûÂà¤J«ü´§¿µ¡A­n¨D¤è§BÁ¾»P¨ä¥L¤õ¤O«ü´§©x¤@¹D¨­³B³Ì¦MÀI¤§ÅS¤Ñ¯è®ü¾r ¾p¥x¤@¦P«_ÀI¡A¬JµL¥Î¤SµL²á¡A¯ÂÄݵLÄy¤§½Í¡A¦p¤è§BÁ¾ÀH¦P¤j°Æ¤G°Æ¤@¹D¶Ë¤`¡A«hÀÙ»·Ä¥°ª¯Å«ü´§­û§¹¥þ·l¥¢¡A¾ÔÄ¥¥ß¨è¥¢¥h«ü´§¯à¤O¡AÀÙ»·¨µ¬vÄ¥«D¾Ô·l¤£¥i¡C ¦bºM°h³~¤¤ÀÙ»·¾D¨ì¼ÄÄ¥ªø¹F3­Ó¥b¤p®Éªº°lÀ»¡A¦bºM°h³~¤¤¡A¤è§BÁ¾±¾¥X¥ÕºX¡A¤£ºÞ¥X©ó¤°麽ªì°J¡A³oºØ¦æ爲¬O¥i®¢ªº¡A ¦ý¬O¤è§BÁ¾¦b±¾¥X¥ÕºXªº¦P®É¡A¨Ã¨S¦³°±¤î¯è¦æ¡A¤]¨S¦³§Ñ°O¦V¤ÍÄ¥¡]°ª°¥¾Þ¦¿¡^µo¥Xĵ§i¡A¥i¨£¤è§BÁ¾ÁÙ¬O¦b¤@©wªº½d³ò内ÁÙ¬OºÉ©¾Â¾¦uªº¡A§ó¥[¨S¦³¥D°Ê¦Ò¼{§ë ­°°ÝÃD¡AÀÙ»·Ä¥±¾¥X¥ÕºX¡A¥Î·N¦b©ó½w¸Ñ¤é­x°lÀ»À£¤O¡A´M§ä¾÷·|°kÂ÷¡AÀÙ»·Ä¥¾Ô³t§Y¨Ï¤£¦Ò¼{¦~¤[¥¢­×¡A¤w¸gµL¤O¥þ³t¯è¦æ¡A§Y¨Ï¥H³]­p¯à¤O¬Ý¡A¤ñ¤éÄ¥³Ì§ÖªÌºC ¤F8¸`¡A¤ñ¤éÄ¥³ÌºCªÌÁÙºC¤F3¸`¡A©Ò¥H¦b¾D¨ì¤éÄ¥ªø®É¶¡°lÀ»ªº±¡ªp¤U¡AÀÙ»·¤w¸g°ò¥»¥¢¥h¤FÂ\²æ¼ÄÄ¥ªº¯à¤O¡A¥u¯à³]ªk¥Î­pµ¦²æ¨­¡A¦Ü©ó»¡ÀÙ·½¦^¨­¤@À»¡A»P¼Ä Ä¥¦PÂkºÉ¡A§¹¥þ¬O·ö¤H»¡¹Ú¡AÀÙ»·¯è³tºC¡A¤£¯à°l¼²¼ÄÄ¥¡A¤Tªù¥D¬¶³Q¥´¶Ë¤F¨âªù¡A¥B¬°«Â¤O³Ì¤jªº«e¥D¬¶¡A¤]¤£¥i¯à±¼ÀY¤Ï¼³¼ÄÄ¥¡]±¼ÀY²@µL·N¸q¡A¦]爲ÀÙ»·Ä¥³o®É¤õ¤O³Ì±jªº¤Ï¦Ó¬OÄ¥§À¡AÄ¥­º¹ï¼Ä«h²@µL«Â¯Ù¡^¡A¨Æ¹ê¤W¦]爲ÀÙ»·ªí²{¡A¤éÄ¥±¼¥H»´¤ß¡A¤À§L°lºI°ª°¥¾Þ¦¿¡A¯d¤U¤@Ä¥Ä~Äò°lÀ»¡C

³o ¸Ì¤S¦³¤H§ðÀ»¤è§BÁ¾¨£¦º¤£±Ï¡A­P¨Ï°ª°¥³QÀ»¨I¡A¾Þ¦¿³Q«R¸¸¡A¤£¹L§Ú­n½Ð°Ý¥HÀÙ»·¤@¿´¾ÔÄ¥¡A§ÜÀ»¤T¿´¾·¦ì¤ñ¦Û¤v¤j¤F50%¨­¦Ü100%ªº¼Ä­x¥D¤O¾ÔÄ¥¡A¾Ô°« ªñ¨â­Ó¤p®É¡A¥D¯¥¤õ¤O³à¥¢¡A¥þÄ¥¤H­û¶Ë¤`ºG­«¡AÁÙ­nÀÙ»·¥h±ÏÅ@¨â¿´µLªZ¸Ëªº¹B¿éÄ¥¡A¦pªG¤è§BÁ¾°µ±o¨ì¤~©_©Ç¡AÀÙ»·µo²{°ª°¥¾Þ¦¿ªï­±¶}¨Ó¡A¥u¯à±¾¥XºX¸¹¡A©R ¥O¨âÄ¥Â÷¶}¡A¦pªG©R¥O³o¨âÄ¥»P¦Û¤v¦X¬y¡A«h¤éÄ¥§ó®e©ö¨ú±o¥þÄè¤TÄ¥ªº¤j¾ÔªG¡]¦]爲¾Þ¦¿¥u¦³5¸`¯è³t¡A¦pªGÀÙ»·¥H³o­Ó³t«×ºMÂ÷¡Aµ´¤£¥i¯à°k²æ¤jÃø¡^¡A°ß¤@¥i ¿ï¾Üªº¤è®×´N¬OÀÙ»·±Ä¨ú©M¹B¿éÄ¥¤£¦Pªº¤è¦VºM°h¡A§l¤Þ¤éÄ¥¨Ó°l¡A¨Æ¹ê¤WÀÙ»·¤]¬O³o麽°µªº¡A¥u¬O¤éÄ¥µo²{ÀÙ»·¾Ô¤O¥¢¥h¤j¥b¡A©Ò¥H¤À§L°lÀ»¡A¤]¦]爲³o­Ó­ì¦]¡A ¤è§BÁ¾¤~¯à¤@À»¦¨¥\¡A±o²æ¤jÃø¡C¦pªG¹ï®ü¾Ôµy³q¥Ö¤òªÌ¡]º¡¤f·R°ê¡Aª¯§¾¤£³q¡A¦ÊµL¤@¥Îªº®Ñ¥Í©x¦O¤£¦b¦¹¦C¡^¡A­n¥H¦¹¨Æ­V³d¤è§BÁ¾¡A´N¹ê¦b¤£¯à»¡¦X±¡¦X²z¡C ¦Ó¤è§BÁ¾¤£±Ï°ª°¥¡AÁÙ¦b©ó¥L»{爲°ª°¥¬°­^°ê½ü²î¡A¥B²M¤é¨â°ê¥¼«Å¾Ô¡A¤éÄ¥¥²¤£´±§ðÀ»°ª°¥¡AÀÙ»·¤Ï¦Ó¦]爲¬O¤éÄ¥«æ©óÀ»¨Iªº¥D¤O¾ÔÄ¥¡A§ó¥[¦MÀI¡AÁöµM³oºØ·Qªk ¥¼§K§C¦ô¤F¤é¥»ªº¾Ôª§¨M¤ß©M­^¤éÁp·ùªº­«­n©Ê¡A¦ý¬O¤]¤£¯à±N¤è§BÁ¾¤§¤ß«ä¥¸¬°µLÄy¡C²¦³º·í®É¤£¶È¬O¤è§BÁ¾³oºØ¤@½u«ü´§©x¡A³s§õÂE³¹³oºØ¾Ô²¤«ü´§©x³£«O¦³¤Û ·Q¡AµL¥i©`¦ó¤§¤U¡A¦ÛÅU¤£·vªº¤è§BÁ¾¤]¥u¯àÅý°ª°¥¦Û¨D¦hºÖ¤F¡C

¦³ ¤H¥H¤ô¤â¤ý°ê¦¨¿E©ó¸q¼«¡A¦b¤Í¤H¤ô¤â§õ¥K­Z¬Û§U¤U¡A¨â¤H¸Ë¼u¾Þ¬¶¡A¥|µo¤T¤¤À»°h¦N³¥¡AÀÙ»·Ä¥©l²æÀI¹Ò¬°¥Ñ§_©w¤è§BÁ¾¾Ä¾Ô¤§¨Æ¹ê¡A¦ý¬O°Ñ¦ÒÀÙ»·Ä¥¤õ¤O°t¸m¡A ¤j®a´Nª¾¹D³oºØ説ªk¤£¹L¤S¬O¯Ê¥F±`ÃѪº¡§·R°ê¤å¤H¡¨©Ò©ñªº¯äª¯§¾¤@³q¡AÀÙ»·Ä¥¨Cªù¥D¬¶¦³¯¥¤â¤K¤H¡A¼uÃĤâ­Ý¹w³Æ¯¥¤â¤Q¾l¤H¡A«eªÌ¾Þ¬¶ºË·Ç¸Ë¼u¡A«áªÌ©¹ªð¼u ¿µ»P¯¥¦ì·h¹B¼uÃÄ¡A¯¥¤â¨â¤H¾Þ§@¤è¦V¾÷¡A¨â¤H¾Þ§@°ª§C¾÷½Õ¾ã¤õ¯¥¤è¦ì­Á¥õ¡A¨â¤H¸Ë¼u¡A¤@¤H³¬¦X¬¶ªù¡A¤@¤H©Ô°Ê¯¥Ã·À»µo¡A¯¥¤â¶Ë¤`¡A«h¹w³Æ¯¥¤â´À¸É¡A¤ý°ê¦¨ §õ¤h­Z¨â¤H´N¯à¾Þ§@¤j¬¶¡A³sµo¥|¬¶¥B¤T¤¤¡A³o¨â¤H°Z«D¶W¤H¡H¦pªG¯uªº¦p¦¹¡A¦ó¥H³o¨â¤H³£¤£¬O¥¿¿ï¯¥¤â¦Ó¬O¥ÒªO¤ô¤â¡H§ðÀ»¤è§BÁ¾ªº¥v®Æ¤¤¡AÁÙøÁnø¦âªº´y­z ¤ý°ê¦¨¦p¦ó¨­Åé½G¤p¡A¤£³ô·h¹B¯¥¼u¡A®¶Áu°ª©I¦ó¤HÄ@§U¨ä°h¼Ä¡A¤Í¤H§õ¥K­Z¦p¦ó®¼¨­¦Ó¥X¸Ë¼uÀ»¼Ä¡A¥i±¤ÀÙ»·ªº¥D¬¶¼u­«¥B¤j¡A»Ý¨â¦W¯¥¤â¥Î±À¼u±ì±N¼u¤YÃÄ¥]³» ¤J¤õ¯¥ÃÄ«Ç¡A¤@¤HÀH§YÃö³¬¬¶­¬¡A¤T¤H¦X§@¤è¯à¸Ë¤J¡A§õ¥K­Z¯u¯«¤H¡A¬JµM¤@­Ó¤H´N¤S¸Ë¼u¤S³¬­¬¡A¤@®ð¨þ¦¨¡A¦Ó¥B³sµo¥|¼u¬Ò¦p¦¹¡C§ó¤£­n»¡¤ý°ê¦¨¨­­Ý¤­¤H¤§ ¾¡A¦P®É¾Þ§@°ª§C¤è¦V¾÷¡AÁÙ¯à¤À¨­¨ì¯¥¦ì¤§¥~´ú¶Z«ü´§¡A©Ô°Ê¬¶Ã·À»µo¡A²¦©_¥\©ó¤@Àþ¡A¤£§â³o¨â¤H´£©Þ¦¨ÀÙ»·Ä¥¯¥¤õÀY¥Ø¤D¦ÜºÞ±a¯u¬O¤j¤£¤½¡A¦pªG¦¹¤G¤H¥h¾Þ §@Âí»·©w»·¤Wªº305mm¤j¬¶¡A°Z¤£¬O¤@¶}¾Ô´N§â¤é­x½ÑÄ¥¤@¤@À»¨I¡H«ç麽¶À®ü®ü¾Ô¤¤¦¹¤G¤H¥¼«Ø¤o¥\¡H¤À©ú¬O¥þÄ¥©x§L¯S§O¬O§À¬¶¯¥¤â¦bÄ¥ªø«ü´§¤U¡]³o®É­Ô¤è §BÁ¾ÁÙ¦b«ü´§¿µ«ü´§§@¾Ô¡A·íµMÁÙ¦b³Q¤H§ðÀ»ÂðΤ£¥X¡^¡A§Q¥Î¼ÄÄ¥±¼¥H»´¤ßªº¦³§Q¾Ô¾÷¡A²rÀ»¤éÄ¥¡AÀÙ»·Ä¥¤@½ü§Ö§ð¡A¦N³¥¸¹³Q³sÄò©R¤¤¡AÁö¶Ë¶Õ¤£­«¦ý¬O¦N³¥¬° ¤é¥»²Ä¤@¹CÀ»¶¤ºXÄ¥¡A½s¶¤ªø¨­³B¸ÓÄ¥¡A¨ÆÃö­«¤j¡A¤éÄ¥¤£©úÀÙ»·¶Ë±¡¡]­ì¨Ó±À©wÀÙ»·¤w¥¢¥h¾Ô¤O¡A¦ý¬O³o´X¬¶§â¤éÄ¥ªº²q´ú±À½³Q»~¾É¥¦°ª¦ô¤FÀÙ»·¡^¡A©ñ±ó°lÀ» ªð¯è­«·s½s¶¤¡AÀÙ»·¹®©¯°kÂ÷¡]ÀÙ»·Ä¥¹ï¼Ä¤§»Ú¹B®ð¤£¿ù¡A¦bÂ×®q©M¤jªF·¾«e«á¨â¦¸©M²Ä¤@¹CÀ»¶¤¿W¥ß©P±Û¨}¤[º¸¤£¨I¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¦]¦¹§¤¹ê¤F¤è§BÁ¾Áx¤pÁ×¾Ôªº¸o ¦W¡A¥»Ä¥ºÞ±a¹B®ð¥i¿×·¥®t¡^¡A¥i¨£·R°ê¤G¦r¡A¦V¨Ó¬OµL®¢¤å¤H¬°¦Û¤v¤£³q¸gÀÙ¡A·M¬NµLª¾¤§Ä³½×°µ¾B²Û¥¬¡A°ê¤H¶³º~¦l§J±þªÌ¡A¤£¥F¯à­û·F¦O¡A¤¤°ê¤§·R°ê¨C¦h©ñ §¾¡A¤¤°ê¤§¤å¤HµL«D¬yª]¡C¡]½sªÌ«ö¡G¦¹³B­ì§@ªÌ¤Þ¥Î¤§¤õ¯¥¤H­û°t¸m¬OÀÙ»·Ä¥­ºªºÂùÁp¸Ë210mm§J¾|¬f¯¥¡A¦Ó«D¹ê»ÚÀ»¤¤¦N³¥Ä¥ªº150mm§À¯¥¡A¬ÛÃö°Q½×»P«ü¥¿½Ð¨£¡u°Ýµª¶°2¡v¡C¡^

¹ï ©ó¦¹¾Ô¤¤¤è§BÁ¾ªºªí²{¡A§Ú»{爲¬O¤£¹L¤£¥¢ªº¡AÁöµM¨S¦³ªí²{¥X¹L¤H«i®ð©M¶W¤Z¤Ñ¤~¡A¦ý¬O¦b¾³d½d³ò¤§内¡A¤è§BÁ¾¤w¸gºÉ¤Oºû«ù¡A¾ÔºÝ¤@¶}¥ß§Y¾D¦¹¤j±Ñ¡A³d¥ô¦b ©ó©Úµ´¬£¤j¶¤¤ä´©Å@¯èªº§õÂE³¹¡]ÁöµM¤j¶¤¥X¨µ¤]¥¼¥²¯àÀ»¨I¤éÄ¥¡A¦ý²×Âk¤£·|ÅýÀÙ»·¼s¤A¥´±o³o麽Á}­W¡A§ó¤£·|Åý°ª°¥¾Þ¦¿¥Õ¥Õ·l¥¢¡^¥H¤Î¨S¦³°í«ù¤v¨£ªº´£·þ¤B ¦¼©÷¡C¤è§BÁ¾¥¼¾Ô¥ý±Ñ¡AµL¥i©`¦ó¡C

¦Ü ©ó¥t¥~¤@Ä¥¼s¤A¸¹¡A­ì¬°¼sªF¤ô®v¥D¤O¾ÔÄ¥¡A¥ÑºÖ«Ø°¨§À²î¬F§½©Ò³y¡A¦]¥_¤W°Ñ¥[¥_¬v¬î¾Þ¦Ó«á¦Û½Ð®Ä¤O¥_¬v¡AÀ³¥I¾Ô§½¤~³QºI¯d¡A¥»¨Ó¤£¬O¥_¬v½s¨î内¾ÔÄ¥¡A¤]±q ¥¼°Ñ¥[¥_¬v¦UÄ¥½s¶¤°V½m¡A©Ò¥H¶}¾Ô¤§ªì´N©MÀÙ»·²æÂ÷¶¤§Î¡A¦U¦Û¬°¾Ô¡A¦¹Ä¥²î¤p¬¶®z¡A¾·¦ì¤ñ¦N³¥¤p¤T­¿¦³¾l¡A¤ñ®ö³t¤p¨â­¿¡A¥þÄ¥¥]¬A¤p¬¶¦b内µL¤@ªù³t®g¬¶¡A ¥D¬¶ÁÙ¬O«e¸Ë¦Ñ¬¶¡]¦¹Ãþ¤j¬¶¥_¬v¤ô®v¦UÄ¥³£¤w§ó´«¡^¡A®g³t¤×爲½wºC¡A¥B¤f®|¤]¨S¦³Àu¶Õ¡A¼s¤A¬°¤ì´ß¾ÔÄ¥¡A²@µLÅK¥Ò¨¾Å@¡A¤@¥¹³Q¼u«h²îÅé¥ß¨è¯}µõ¡A¥B¦³µÛ¤õ µI·´¤§¸·¡A©Ò¥H¦b¤é¥»Áp¦XÄ¥¶¤³Ìºë¾UªÌ²Ä¤@¹CÀ»¶¤¦XÀ»¤§¤U¡A¼s¤A¾Ô°«ªñ¤@¤p®É¤w¸g¬OºÜºÉ©Ò¯à¡A¥þÄ¥¤H­û¦º¶Ë°ª¹F70%¥H¤W¡A¥B¦h³B°_¤õ¡A°h¥X¾Ô°«¤§®É¤w»P ¼o²îµL²§¡AµM¦Ó¤a¦Ûµo¬¶¤£°±¡A©Ò¥H¤éÄ¥¤~°±¤î°lÀ»¡AÁöµM¨ä«á¼s¤A¶Ë¶ÕÄY­«¡A¤H­ûµu¯Ê¦Ó¾Þ§@¥¢±±¡A²î¤ä¥þÀì¡A¦ý¬OºÞ±aªL°ê²»¦nµû¦p¼é¡]¦¹³B¦³¶Ç説ªL°ê²»·f­¼ ­^°ê°Ó²î¦^°ê³~¤¤¾D¨ì¤éÄ¥ÄdºI¡AªL¥ß¤U«O®Ñ¥Ã¤£°Ñ¾Ô¤~±o¥H²æ¨­¡^¡A§ó¦³¤Hµû»ù¬°"«i²rºë·Ò¦p¼s¤AºÞ¾r¡A¦ÓÀÙ¥H©w¡BÂí½ÑÄ¥¡A°Z¤£¥i¥H¹Ü¹ï°¨¡B¾Ú°y¤s«v¡H"¡A ¦Ó«á§ó¥N´À¤F³Q­Þ±þªº¤è§BÁ¾¾á¥ôÀÙ»·Ä¥ºÞ±a¤@¾¡A¦P¬°ºÜºÉ©Ò¯à¡A¤@ºa¤@½Ú¡AÃø¹D­n­Ó­Ó¥´±o²î¨I¤H¤`¡A¥þ­xÂШS¤~¥s°µ·R°ê¡H°ê¤H¤§¤ß¯Ý®ð«×¾ÇÃѤH«~¥O¤H¾¦ §N¡A¦Ó«á¶À®ü¤j¾Ô¡A«Â®ü½Ã§ð¨¾¾Ô¡A¥_¬v¦UÄ¥¤j¦h¾Ô¨I¡AºÞ±a­x©x¤j¦h¦Û±þ¡A¥¼¥²»P°ê¤H¥H¬y¨¥±þ¤H¤§´c²ßµLÃö¡C

¾Þ ¦¿½ü¦Û«Â®ü¥Xµo¡A¹B°e¶Q­«­x¸êªZ¾¹¡A³~¤¤°¸¹J¦Û¤jªf¥Xµoªº°ª°¥½ü¡A¨âÄ¥µ²¦ñ¦P¦æ¤ú¤s¡AµM¦Ó¥»Ä¥ºÞ¹D¤ý¥Ãµo¡AµL¯à©ü¼ì¡A¥þµL¾Ô³Æ¡A¥[¤W¾Þ¦¿¥»¨Ó´N¬O¥_¬v«Ø­x ¤§«e¤§¦Ñ½m²ßÄ¥¡A¯è³t·¥ºC¡A¥B¥þ²î¥u¦³¤­ªùµo®g¨â½S¯¥¼uªº«e¸Ë¤p¬¶¡A¹J¼Ä¤§»Ú¥u¯à§ô¤â«ÝÀÅ¡Aµ²ªGÖ`µM±µ¼Ä¡AÁö¸gÀÙ»·´£¿ô¡A¾Þ±N¨³³tÂà²ë°kÂ÷¡A¦ý¦b¤éÄ¥¬î ¬z¬w²r°l¤§¤U¡A·í§Y³Q«R¡A¤ý¥Ãµo¤â¨¬µL±¹¡A¦pªG¨S¦³¦è¬v¶±­û´£¿ô¡A´X¥G§â¥_¬v¤ô®v»P³°¤W¦UÀçÁpµ¸¨Ó©¹¤§±K¥ó©^°e¤é­x¡A§ó¦]¥L³B¸m¥¢·í,¼ÄÄ¥°l¨Ó¤S§Ö¡AÄ¥¤W ¹B¿é¤§­x»èªZ¾¹¡A¥þ³¡§¹¦n¸ê¼Ä¡A¤ý¥Ãµo»PÄ¥¤W©x§L³Q«R¡A¦¹¤H©ü¸LµL¯à¡A®í¤£¨¬¨ú¡C°ª°¥½ü»·¬°­^°ê¥Á¥Î¹B¿é²î¤ä¡A¦]爲 ¤Ñ¬z¦Ü¤ú¤s¯è綫³q¹L¤é­x°ò¦a¤¯¤t¡A¬°«O¦w¥þ¡A§õÂE³¹¯S§O¶±¶Ä­^°êÄ¥¤ä¹B°e¥Hµ¦¦w¥þ¡A­^°êÄ¥ªø§ó¥[¦Û«ù¨­¥÷¡A©Úµ´ÀÙ»·³øĵ¡A¸g¹L¾Ô³õ¨Ì¤j·n¤jÂ\ª½¾p¤ú¤s¡A ³Ì«á³Q¤éÄ¥®ö³t°l¦Ü¡A¥i±¤¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A¤é­x¨Ì¥M­^¤é¦P·ù§Ü«X¤§«OÃÒ¡AªGÂ_±N¨äÀ»·´¡C©Ò¸ü¤Ñ¬z½m­x©x§L1116¤H¡A»}¦º¤£­°¡A¥H¨Bºj»P¤éÄ¥¤j¬¶³½¹p¹ï®g¡A ¾Ô¦º871¤H¡A¨ä¾Ôªp¥i¿×§§¯P¡AµM¦Ó»P¨ÆµL¸É¡C

Â×®q®ü¾Ô¤§«á¡A­±¹ï±Ñ§½¡A爲¤F±»»\¥_¬v¾ÔÄ¥¦~¤[¥¢­×¡A²M°ê­x³ÆÃP¦¢ªº¨Æ¹ê¡A爲¤Fµ¹¦Û¨p¦Û§Q­­¨î¥_¬v¤ô®vµo®i®ü­x¤j¦Ú¾J¿Ë¤ý«³ò´¡A«O²îÅ@¥»ªº¥_¬v¤j¦Ú§õÂE³¹¾á ¥ô¤ô®v´£·þ¥¼¯à°í«ù¤v¨£º¸­t¦³³¡¤À»â¾É³d¥ôªº¤B¦¼©÷¤À¾á³d¥ô¡A¤]爲¤F¥­®§°ê内¤@·FµLª¾¶À¤f½Ý¤lªº¸q¡§ÁT¡¨¡A¨­¬°¥_¬v¹ê»Ú«ü´§©x¡Aª¾ÃÑÂ×´Iªº¥kÁlÁ`§L¼B¨B ÂÍ¡A¥X©ó«OÅ@¤W¯Åªø©xªº¦Ò¼{¡A¤£¶È¨S¦³¯¸¥X¨Ó«OÅ@¦Û¤vªº¦P¹±¡A¦Ó¥B¸¨¤«¤U¥Û¡A¥D°Ê´£¥X±N¤è§BÁ¾­Ó¤Hµø爲°ß¤@ªº³d¥ôªÌº¸©Ó¾á´X¥G¥þ³¡ªº¸o¦W¡A¦b¤W¤U³q¤O¦X §@¡A®âÅB³´®`¡A±À·e³d¥ôªº¥´À»¤U¡A¤è§BÁ¾¥H«e¦]爲­×¿v¬¶¥x¡A«ü´§­xÄ¥¡A¿ì¨Æ±o¤Oªº«i¸¹©Mºa»Î¤@·§­é¹Ü¡A¤è§BÁ¾©Ó¾á¤F·l¥¢¹B¿éÄ¥°ª°¥¾Þ¦¿©M¾ÔÄ¥¼s¤A¡A­«¶ËÀÙ »·ªº¸o¦W¡A§ó³Q¼T¬°Áx¤p¬È¼Ä¡A´q´q¤£¥i²×¤é¡A¦Ó³o¦¸ªº³´®`¡A§ó¥[¬°¤§«á¶À®ü®ü¾Ô¤è§BÁ¾¦A¤@¦¸³Qµø爲´À¸o¦Ïº¸¨­­º²§³B®I¤U¤F°ò¦¡C