11661

俄羅斯首艘獵豹級（Gepard）巡防艦韃靼斯坦號（Tatarstan），由於前蘇聯解體而歷經漫長施工，

側面看韃靼斯坦號，反艦飛彈位於艦體中部，船艛後方設有ZIF-122雙臂防空飛彈發射器。

獵豹級二號艦Dagestan（693）發射口徑（Kalibr）飛彈的畫面。獵豹級從二號艦起做了許多改良，

除了換用垂直發射的口徑反艦/陸攻飛彈之外，後部還加裝Palma-SU砲/彈合一近迫武器系統。

越南在2000年代向俄羅斯訂購的獵豹3.9型首艦丁先皇號（Dinh Tien Hoang HQ-011），配備直昇機庫與起降甲板

，並使用匿蹤造型。此時該艦尚未交付，艦首415為廠方舷號。

越南訂購的獵豹3.9型二號艦李太祖號（Ly Thai To HQ-012），此時尚未交付，艦首416為廠方編號。

（上與下）2013年6月25日越南海軍兩艘獵豹3.9型巡防艦訪問中國湛江的照片，

2013年6月20日，越南的獵豹3.9E型巡防艦在訪問中國的路上，與中國南海艦隊進行聯合海上操演。

畫面近處為越南的丁先皇號，後方是中國南海艦隊054A導彈護衛艦黃山號（570）

（上與下）2015年5月7日越南海軍節閱艦式上的丁先皇號，艦尾甲板陳列著Ka-27反潛直昇機。

（上與下二張）越南的丁先皇級巡防艦光中號（HQ-016），攝於2019年5月新加坡國際海事防務展（IMDEX 2019）

（上與下）由後方看光中號（HQ-016），攝於2019年5月新加坡國際海事防務展（IMDEX 2019）

光中號前部船艛，艦橋前方設有一座Palma-SU砲/彈合一近迫武器系統。

光中號的艦首武器，包括一座AK-176M 76mm快砲以及一座Palma-SU砲/彈合一近迫武器系統。

光中號的Palma-SU砲/彈合一近迫武器系統。攝於2019年5月新加坡國際海事防務展（IMDEX 2019）

光中號的艦尾起降甲板，中央一個半埋式直昇機停機位，停放一架Ka-27反潛直昇機；

機庫兩側各有一座AK-630 30mm機砲。攝於2019年5月新加坡國際海事防務展（IMDEX 2019）

光中號的Ka-27反潛直昇機。攝於2019年5月新加坡國際海事防務展（IMDEX 2019）

光中號的船艛後部。艦體中段裝備四座四聯裝KT-184反艦飛彈發射器。注意艦尾半埋式直昇機停機位，

後桅杆結構是中空的，用來收容Ka-27直昇機前部。攝於2019年5月新加坡國際海事防務展（IMDEX 2019）

一種改良自獵豹級的巡防艦想像圖，加裝防空飛彈垂直發射器。

俄羅斯在2000年代展出的改良型Project 1661巡防艦模型，艦砲後方設有垂直發射的防空飛彈。

與上圖相較，主要的差別在於取消了反艦飛彈發射器，艦體後部的船艛結構也有不同。

後方看改良型Project 1661巡防艦模型，機庫兩旁各設置一個Palma-SU砲/彈合一近迫武器系統。

艦名/使用國	獵豹級巡邏艦/俄羅斯（Gepard, Project 11661/Project 11661K）					獵豹3.9級巡邏艦/越南（Gepard, Project 11661E）
建造國/建造廠	俄羅斯/Gorky Shipyard ,Zelenodolskoye PKB（SY340）					俄羅斯/Gorky Shipyard ,Zelenodolskoye PKB
尺寸（公尺）	長102.4 寬13.76 吃水3.7					長102.14 寬13.8 吃水3.7
排水量（ton)	標準1500 滿載1930					滿載2100
動力系統/軸馬力	CODOG M88燃氣渦輪＊2/40000~59600 D61柴油機＊2/8000 雙軸					CODOG M88燃氣渦輪＊2/40000~59600 D61柴油機＊2/8000 雙軸
航速（節）	28					28
續航力（海浬）	950/27節 1750/22節 3800/14節 5000/10節					950/27節 1750/22節 3800/14節 5000/10節
乘員	98					121
偵測/電子戰系統	MR-352 Pozitiv對空/平面搜索雷達＊1 MR-212 Vaygac導航雷達＊1 34K1 Monolit雷達＊1 TK-25E電子截收系統 Spektr-F4雷射警告器 PK-10誘餌系統（KT-216 120mm發射器＊4）（使用AZ-SO-50、 AZ-SR-50、AZ-SOM-50、AZ-SK-50等彈種）					MR-352 Pozitiv-ME1對空/平面搜索雷達＊1 MR-212 Vaygac導航雷達＊1 34K1 Monolit雷達＊1 TK-25E電子截收系統 Spektr-F4雷射警告器 PK-10誘餌系統（KT-216十聯裝120mm發射器＊4）（使用AZ-SO-50、 AZ-SR-50、AZ-SOM-50、AZ-SK-50、AZ-SMZ-50等彈種）
聲納	MR-323 Zarnitsa中頻主/被動艦體聲納 VDS可變深度聲納＊1					Zarnitsa中頻主/被動艦體聲納 VDS可變深度聲納＊1
射控/作戰系統	Sigma-E戰鬥資料系統 3Ts-25E Garpun-B水面搜索/射控雷達＊1 MR-123 Vympel艦砲射控雷達＊1 Burya反潛火箭射控系統（首艦）					Sigma-E戰鬥資料系統 3Ts-25E Garpun-B水面搜索/射控雷達＊1 MR-123 Vympel艦砲射控雷達＊1 Purga-ME反潛火箭射控系統
艦載武裝	AK-176 76mm 59倍徑快砲＊1 ZIF-122雙臂防空飛彈發射器＊1（裝填20枚9M33防空飛彈。裝備於首艦691）四聯裝KT-184反艦飛彈發射器＊2（裝填八枚3M24UD反艦飛彈。裝備於首艦691） AK-630六管30mm機砲＊2（裝備於首艦691）　八聯裝3S14U垂直發射器＊1（裝填八枚3M54/3M14Kalibr系列反艦/陸攻飛彈。裝備於二號艦開始） Palma-SU砲/彈合一近迫武器系統＊1（含兩門30mm機砲、八枚9M340E短程防空飛彈。裝備於二號艦以後）雙聯裝533mm魚雷發射器＊2 12聯裝RBU-6000反潛火箭發射器＊1 14.5mm機槍＊2 12~20枚水雷					AK-176 76mm 59倍徑快砲＊1 Palma-SU砲/彈合一近迫武器系統＊1（含兩門30mm機砲、八枚9M340E短程防空飛彈）四聯裝KT-184反艦飛彈發射器＊2（裝填八枚3M24E反艦飛彈） AK-630六管30mm機砲＊2 雙聯裝533mm魚雷發射器＊2 12聯裝RPK-8E 反潛火箭發射器＊1 12~20枚水雷
艦載機	無					Ka-27反潛直昇機＊1
姊妹艦						第一批：二艘第二批：二艘第三批：二艘
	艦名	舷號	安放龍骨	下水時間	服役時間	艦名	安放龍骨	下水時間	服役時間
	SKR-200 Tatarstan (ex-Yastreb) （廠方編號No.901，後改成No.951）	691(2003)	1990/5	1993/7	2003/8/31	HQ-011 丁先皇（Dinh Tien Hoang）（廠方編號No.954）	2007/7/10	2010/12/12	2011/3/23
	SKR-201 Dagestan (ex Albatros) （廠方編號No.952）	693(2011)	1994	2011/4/1	2012/11/28	HQ-012 李太祖（Ly Thai To）（廠方編號No.955）	2007/11/27	2011/3/16	2011/8/22
	Burevestnik （廠方編號No.953）					HQ-015 陳興道（Tran Hung Dao）	2013/9/24	2016/4/27	2018/2/6
						HQ-016 光中（Quang Trung）	2013/9/24	2016/5/26	2018/2/6
						HQ-017吳權（ Ngo Quyen）
						HQ-018 李常傑（Ly Thuong Kiet）

起源

在1980年代，蘇聯開始規劃一種1500至2000噸級的輕型巡防艦，以取代現役柯尼級（Koni class）、帕契姆級（ Parchim class）與格里莎級（Grisha class）等小型巡防艦，而此種新艦的專案代號為Project 11660獵豹級（Gepard calss）。Project 11660由澤廖諾多里斯克設計局（Zelenodolsk Design bureau）設計，由位於韃靼斯坦（Tatarsta）、屬於Zelenodolskoye（SY340）船廠的格克船塢（Gorky Shipyard）負責建造，準備工作在1988年展開。專案編號為Project 11660的首艦Yastreb號（廠方編號No.901）在1990年5月於Zelenodolskoye廠開工，然而隨後就面臨蘇聯解體；而Zelenodolskoye所在區域原為韃靼斯坦人的自治國，在蘇聯解體後則獨立為韃靼斯坦共和國，不過仍屬於俄羅斯的自治共和國。

獵豹級首艦Yastreb號（後改為Tatarsta號）在造船廠停工的照片。該艦在1990年代一度

面臨長時間停工，直到2003年才進入服役。

Yastreb號在1993年7月下水，此時前蘇聯已經不復存在；由於資金短缺，Yastreb號的雖然在1995年接近完成，但接下來就無以為繼。一種說法是Yastreb號在1993年解體，另一艘同樣在1990年開工、廠方編號No.951號的同型艦韃靼斯坦號（Tatarsta）繼續施工；另一種說法則是這艘Yastreb號之後繼續緩慢復工，在1996年10月3日改名為韃靼斯坦號，廠方編號改為No.951，計畫代號也改為Project 11661。最初韃坦號計畫在2001年6月加入波羅的海艦隊，不過至到2002年7月，韃靼斯坦號才重新下水，並且改撥給裏海艦隊。在2003年8月31日，韃靼斯坦號終於加入裏海艦隊服役，並且作為艦隊旗艦，在2003年時舷號定為691。

Project 11661的二號艦Dagestan號在1994年開工，也由於資金嚴重缺乏，直到2005年初期，俄羅斯才為該艦的建造工作挹注資金使之繼續，並且也打算配置於裏海艦隊；該艦原訂在2007年服役，然而由於資金缺口，建造進度依舊落後，拖到2011年4月1日才下水；由於在漫長的施工期間經過改良，因此Dagestan號的專案代號改為Project 11661K。在2008年初，俄羅斯開工建造第三艘獵豹級，名為Burevestnik號。在2011年11月15日，試航中的二號艦Dagestan號在俄羅斯尚未完工的新黑海基地碼頭停靠時，因為風浪過於惡劣以及人為判斷疏失，艦艏撞擊碼頭受損，導致該艦的交付期程受到影響。

獵豹級的主要功能包括水面巡邏、監視、長程與短程水面作戰，以及有限度的防空與反潛；在地處封閉的裏海，獵豹級的火力已經算是綽綽有餘，其射程350公里的3M24（北約代號SS-N-25）反艦飛彈以輕易涵蓋整個裏海的寬度（平均寬度僅320公里）。獵豹級滿載排約1930噸，基本艦型還存留若干格里莎級的影子，採用複合柴油或燃氣渦輪（CODOG）推進系統，包含兩組M88燃氣渦輪以及兩具D61巡航用柴油機，雙軸推進，最大航速28節，航速10節時續航力5000海里，在五級海象下仍能有效發射武器作戰。

獵豹級的火力十分齊全，不僅擁有強大反艦火力，還有可觀的短程防空與近距離反潛武力。首艦Tatarsta號的武裝如下：艦艏配備一門AK-176 76mm 59倍徑快砲（備彈314發），由MR-123 Vympel艦砲射控雷達負責導引；艦橋前方砲位以及船尾艛頂各裝置一門AK-630近迫防禦機砲（備彈4000發）；一套4K33 Osa-MA2防空飛彈系統，包括設置在艦尾的一座ZIF-122雙臂防空飛彈發射器，使用9M33短程防空飛彈（北約代號SA-N-4），下甲板彈艙容量為20枚；9M33採用半主動雷達導引，射程約10km，反應時間20秒；艦體中部兩側各裝一座KT-184四聯裝反艦飛彈發射器（朝向前方），裝填八枚3M24DU（北約代號SS-N-25）反艦飛彈；反潛方面，76mm快砲前方的甲板設有一組12聯裝RBU-6000反潛火箭發射器，艦上還有兩組雙聯裝533mm魚雷發射器。而後續建造的Projecdt 11661K則改良了武裝，以一座3S14U八聯裝垂直發射器取代原本的兩組四聯裝KT-184反艦飛彈發射器，可裝填3M54/3M14口徑（Kalibr）系列反艦/陸攻飛彈；此外，在艦體後部加裝一座Palma-SU砲/彈合一近迫武器系統（詳見Project 22350高西可夫上將級飛彈巡防艦一文），取代首艦的AK630機砲以及ZIF-122防空飛彈發射器的組合。

獵豹級艦艏設有一具MR-323 Zarnitsa中頻主/被動艦體聲納，而艦尾則設置一個可變深度聲納（VDS）；由於艦尾被VDS容艙佔據，因此沒有空間設置直昇機起降平台。

（上與下二張）俄羅斯裡海艦隊在2015年10月7日清晨向敘利亞境內伊斯蘭國

發射3M14T對地巡航飛彈。應為Project 11661K巡防艦Dagestan號連續發射至少三枚飛彈的畫面。

在2015年10月7日，俄羅斯國防高官透露，國防部長紹伊古（Sergei Shoigu）在與俄羅斯總統普京彙報時表示，裡海艦隊的四艘艦艇在當天（星期三）早晨向敘利亞境內伊斯蘭國組織（ISIS）的11個目標發射26枚巡航飛彈，攻擊的距離長達1500公里；根據監測結果，所有飛彈都命中目標，並未發現造成平民傷亡。這四艘發射的船艦包括Project 11661K巡防艦Dagestan號（693）與三艘Project 21631巡邏艦，四艦都裝備垂直發射的口徑飛彈，使用的飛彈是口徑（Kalibr）系列的3M14T陸攻巡航飛彈，射程1500~2500km。

外銷

由於獵豹級這樣的輕型近海巡防艦頗適合規模不大的小國海軍，因此俄羅斯也以獵豹型為基礎，推出一系列外銷衍生型：

獵豹一型（ Gepard 1）：最基本的版本，以俄羅斯自用獵豹級為基礎，刪除VDS變深聲納，在艦尾設置一個直昇機起降甲板（無機庫）。

獵豹二型（Gepard 2）：變更尾艛結構，移除ZIF-122防空飛彈發射器與VDS聲納，改裝一個直昇機庫與起降甲板。

獵豹三型（Gepard 3）：舷寬增為13.8m，滿載排水量增至2100噸，艦尾甲板以高架方式設置一個直昇機起降平台，平台下方是VDS聲納容納艙，並設置機庫（因而移除ZIF-122防空飛彈發射器）；艦橋前方的AK-630機砲移除，改成一座俄羅斯最新開發的帕瑪爾（Palma-SU）砲彈合一近迫武器系統，這堪稱喀什坦（Kashtan）的輕量化版本，整合有兩門30mm機砲與八枚9M340E防空飛彈。

獵豹四型（Gepard 4）：主要用於海面巡邏、搜救任務，仍保留武器基座，細節不詳。

獵豹五型（Gepard 5）：獵豹級的長續航力水面巡邏版本，動力系統改成全柴油機推進，總功率28000馬力，最大航速因而降至23節，但航速10節時續航力提升為6000海里。艦尾配備一個起降甲板，但沒有機庫。

此外，俄羅斯還曾在2000年代推出新的Project 1661巡防艦方案，仍稱為獵豹級，其設計應該是改良自Project 11661，強化了防空作戰能力：依照想像圖與模型，此種新巡防艦方案的艦體有雷達匿蹤設計，艦橋前部設置垂直發射的防空飛彈，直昇機庫兩側各設置一個帕瑪爾近迫武器系統，艦尾設置一個直昇機庫與起降甲板。

在2000年代，獵豹首度獲得越南的外銷訂單（見下文）；此外，俄羅斯也曾向印尼、馬來西亞、泰國、阿爾吉利亞推銷獵豹級，不過都沒有下文：印尼採購荷蘭製的Sigma系列巡邏艦，馬來西亞採用了德國MEKO 100RMN巡防艦。

越南的獵豹3.9型

早在2003年，越南便與俄羅斯展開協商購買輕型巡防艦。依照雙方最初的規劃，越南打算向俄羅斯訂購一種稱為虎級（Tiger class）的巡防艦，由屬於Mezhprombank集團、位於聖彼得堡的Severnaya Verf船廠建造；然而經過兩年的評估之後，越南放棄這個「虎級」的計畫，據說是認為其航速將無法達到要求。在2004年，越南與俄羅斯達成協議，購買四艘Project 11661巡防艦，前兩艘由俄羅斯建造，後兩艘技術轉移至越南來建造。在2006年2月，外電報導越南購買的獵豹型將成為Zelenodolsk船廠在蘇聯解體後的第一個外銷計畫，更是韃靼斯坦共和國成立以來第一樁軍火出口；此時，越南已經敲定了購買的獵豹級的規格，合約將正式簽署。早期曾有人認為，越南前兩艘在俄羅斯建造的獵豹級將以兩艘1990年代初期開工、因為經費缺乏而停工的同型艦體來進一步建造完工，不過隨後就證實越南購買的獵豹級不僅是全新建造，而且在設計與裝備上都與俄羅斯自用的獵豹級有許多不同。越南採購的版本是以前述獵豹-3型發展而來的獵豹3.9（Gepard-3.9），稱為Project 11661E，擁有直升機庫、起降甲板以及可變深度聲納。

雖然獵豹3.9的設計早在1980年代就已經規劃，不過為越南設計的Project 11661E引進了許多時下最新的匿蹤技術以及新武器裝備，包括俄羅斯首度出口的KH-35天王星（Uran ，北約代號SS-N-25）反艦飛彈等。越南的獵豹3.9整體造型洗鍊簡潔，外型與俄羅斯原版獵豹級有著相當差異。武裝方面，與俄羅斯原版獵豹級相較，越南的獵豹3.9級把艦橋前方的AK-630機砲取消，換成一座帕瑪爾（Palma-SU）砲彈合一近迫武器系統，直昇機庫上方仍裝備兩座AK-630機砲，而艦尾的ZIF-122短程防空飛彈發射器則由於設置機庫而刪除，其餘武器則大致相同；此外，越南獵豹3.9型的電子系統也做了若干改良。

獵豹-3.9艦首裝備的帕瑪爾（IPalma-SU）砲彈合一近迫武器系統，此時飛彈發射管並未安裝。

光中號（HQ-16）的PK-10誘餌系統的KT-216 十聯裝誘餌發射器。

攝於2019年5月新加坡國際海事防務展（IMDEX 2019）

首批兩艘為越南建造的獵豹-3.9分別在2007年7月與11月在Zelenodolsk船廠開工，並分別在2010年12月與2011年4月下水，在2011年3月與8月成軍。越南的獵豹3.9將擔負越南的近海巡邏監視、反潛等，並且成為越南海軍爭奪南沙海域歸屬的的重要武力。

引進獵豹3.9型之餘，越南還打算購入更多巡防艦來強化海防實力，例如打算繼續訂購更多獵豹3.9型，並技術轉移在越南本地建造。在2011年12月，消息傳出越南與俄羅斯正式簽署第二批獵豹3.9的建造合約，數量仍為2艘，與第一批相比的主要改良是改良電子裝備以及強化反潛能力，噸位因而略有增加，2013年9月起開工建造，最初預定分別在2016與2017年交付（實際上兩艦在2018年2月6日交付）。在2012年，俄羅斯2月15日，俄羅斯聯邦軍事技術合作局局長表示，俄羅斯將在2012年起將Kh-35反艦飛彈的技術轉移至越南，並計劃在越南設立合資公司來生產，依照先前俄羅斯與印度合資成立布拉莫斯航太公司（BrahMos Aerospace Ltd）、轉移寶石反艦飛彈技術給印度而發展成布拉莫斯（Brahmos）反艦飛彈的模式進行。越南自2009至2010年總共從俄羅斯進口41枚Kh-35E 反艦飛彈來裝備四艘獵豹級，其中2009年訂購17枚，2010年訂購16枚實彈與8枚訓練彈，這些在2012年1月底以前都已經交付完畢。

越南訂購的第二批二艘獵豹-3.9在2018年2月在Zelenodolsk船廠下水，分別是Tran Hung Dao（HQ-015）

以及Quang Trung（HQ-016）

不過，俄羅斯造艦廠商似乎也面臨其他強大的競爭對手。在2011年9月底越南總理訪問荷蘭協商雙方經貿合作的同時，有消息傳出越南有意從荷蘭購買四艘Sigma系列巡防艦（前2艘在荷蘭建造，後2艘在越南組裝），而荷蘭是此時在越南的歐洲最大投資國；不過，最後越南決定不向荷蘭購艦，而向俄羅斯訂購更多獵豹3.9型。

在2013年3月底馬來西亞蘭卡威航太展（LIMA 2013）中，俄羅斯Zelenodolsk船廠總經裡宣布將為越南進一步建造第三批兩艘獵豹級系列。在2014年2月26日，Zelenodolsk船廠宣布將為越南建造第三批二艘獵豹3.9，如此越南的獵豹級總數將達到六艘；不過由於獵豹級的燃氣渦輪是由烏克蘭的Zorya-Mashproekt生產，2014年俄羅斯因烏克蘭革命推翻親俄政府而出兵併吞克里米亞，導致兩國全面交惡，所有俄羅斯船艦的烏克蘭燃氣渦輪供貨都因此斷絕。因為這些因素，第三批獵豹級的談判一度胎死腹中。先前越南購買第二批獵豹3.9巡防艦時，受到烏克蘭製燃氣渦輪供貨問題，因而延遲交艦，之後越南透過外交途徑改善與烏克蘭的關係，才得以取得燃氣渦輪並建成軍艦。

在2020年2月中旬，俄羅斯商業雜誌Expert報導，越南與俄羅斯正重新與俄羅斯談判購買兩艘獵豹3.9型巡防艦。估計第三批兩艘獵豹3.9的總價約8億美元，比第二批獵豹3.9增加1億美元，價格增加的主因是越南希望第三批獵豹3.9裝備垂直發射的俱樂部（Klub）反艦/陸攻飛彈系統。估計越南會利用燃氣渦輪供貨問題（需再次與烏克蘭協商），向俄羅斯爭取較理想的價格。