¥_¬v¤ô®v«Ø­xµo®i¹Lµ{/¨î«×ºX³¹

¥_¬v¤ô®v°±ªy©ó®È¶¶´ä¤@´º¡C


¡@

¥_¬v¤ô®vªºµwÅé«Ø³]©l¥½

Âí¦è¸¹°A¯¥²î¡C·í¦~²M§Ê¦ü¥G«D±`¤¤·N³oºØ²î¤p¯¥¤jªºÄ¥¸¥¡A°£¤F¥_¬v¤KÂí¥~¡A

ºÖ«Ø¡B¼sªF¤ô®v¥ç°t³Æ¼Æ¿´¦¹«¬¯è¦æ¯à¤O§C¦H¡B¥u³ô·í¦¨¡u¯B°Ê¯¥¥x¡vªº¯¥Ä¥¡C

­è¦b­^°ê§¹¤uªº´­«Â¸¹¡A¬O¥_¬v¤ô®vªº²Ä¤@ºØ¨µ¬vÄ¥¡C

¥_ ¬v¤ô®v¦bÀò±o¤FÀu¥ýµo®iªº¯SÅv¤§«á¡A¨³³tÀHµÛ¥~ÁÊÄ¥¸¥ªº¨ì¨Ó©M¯d¾Ç¤H¤~ªºÂk°ê¦Ó±j¤j°_¨Ó¡A­º§å³q¹Lµ|°ÈÁ`¥qÀ~¼w±q­^°êªºªü©i´µ¯S®Ô¡]©ÎĶ¬°ªü©i´µ荘 ARMSTRONG¡^³y²î¼t­q³yªº²Ä¤@§åªñ®ü¬¶¸¥¡X¡X¤KÂíÄ¥¡]Âí«n¡AÂí¥_¡AÂí¤¤¡AÂí¦è¡AÂíªF¡AÂí«Â¡AÂíÃä¡^¥H¤Î¤ì´ßÅK°©¨µ¬vÄ¥¶W«i¡A´­«Â¡A³o§å¬¶¸¥¾·¦ì¤p ¦Y¤ô²L¥B¸Ë¦³¤f®|11¦Tªº¤õ¯¥¡A©Ò¥HµL½×¬O¯è¦æÁÙ¬O§@¾Ô¡Aí©w©Ê·¥®t¡A®Ú¥»¤£¾A¦X»·¬vÄ¥¶¤¡A¥u¯à¥Î§@¥»¤g°ò¦a©ÎªÌ®ü¤f¦u³Æ¡A¦ý¬O§@爲¤¤°ê²Ä¤@§å¤j¶q©wÁʪº ªñ¥N­xÄ¥¡A¤KÂí¦b²M°ê®ü­xªì«Ø®É´ÁÁÙ¬O°V½m©M°ö¾i¤F¤j§åªº¤ô¤â©M¾÷°È¤H­û¡A¦Ó¶W«i´­«ÂÁöµM¦b¥Ò¤È®ü¾Ô¤¤¼ÉÅS¤F³t«×ºC¥Í¦s¤O§Cªº¯ÊÂI¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¦b·í®É¡A¥¦ÁÙ ¬O¨¬¥H«ÂÄà¤@¨ÇÃþ¦ü¤é¥»®ü­x³oºØ®z¤p¹ï¤âªº¡A¦P®É¦b³o¨ÇÄ¥¸¥¤W¡A¤]¬°«á¨Óªº¤K»·¥D¤OÄ¥°ö¾i¤F¤j§å¼ô½m§L­û¡C¦Ó¥BÀHµÛ¬¶¸¥©M¨µ¬vÄ¥ªº¥[¤J¡A¥_¬v¤ô®v´£·þ¤B¦¼ ©÷¥¿¦¡¤W¥ô¡A¨Ã¥B³q¹L¥h­^°ê±µ¦¬¾ÔÄ¥¨Ã¾p¦^¤¤°ê¡A¤B¦¼©÷¦b¦è¤è¦C±j°ê®a¦Ò¹î¨Ã¾Ç²ß¤F¤j¶qªº¥ý¶i®ü­xºÞ²z»P«ü´§ª¾ÃÑ¡A¤j¶}²´¬É¡A¨Ã§Î¦¨¤F¤@©wªº«ü´§¯à¤O¡C

¥_¬v¤ô®vªººXÄ¥¢w¢w·í®ÉªF¨È³Ì¥¨ªº©w»·Ä¥¡C

¦ÓÄ~³o¦¸­º§å¤j©v­q³f¤§«á¡A²M°ê¶}©l´M§ä·sªº§ó¥[Ä@·N´£¨Ñ¯u¥¿·N¸qªº»·¬v®ü­x¾ÔÄ¥ªº¶T©ö¹Ù¦ñ¡A³o®É·s¿³ªº¼Ú¬w±j°ê´¶¾|¤h¶}©l¦V²M°ê­qÁʹΥ´¶}¥¦ªº­x¤õ®w¡A§@ 爲­^°êªº¼Ä¤â¡A´¶¾|¤h«D±`§Æ±æ³q¹L®ü¥~¶T©öÀò±o·sªº°]·½¨Ó¸É¥R¦Û¤v¦]爲ÂX­x¦Ó¦Yºòªº°]¬F¡A¦Ó¦P®É§@爲¦b¨È¬w´X¥G¨S¦³¥ô¦ó´Þ¥Á¦aªº´¶¾|¤h¡A¤]§¹¥þ¤£»Ý­n¾á¤ß ¤¤°ê¦¨爲¦a°Ï®üÅv°ê®a¬O§_·|¹ï°_¨ä´Þ¥Á§Q¯q³y¦¨«Â¯Ù¡A¦P®É¥¦ÁÙ«D±`Ä@·N¤¤°ê¦¨¬°¤@¤ä¦a°Ï®üÅv°ê¡A³o¼Ë±N·|¦b¨È¬w¦¨¥\ªº²o¨î¤@³¡¤À­^ªk®ü­x¹ê¤O¡A½w¸Ñ¦Û¤v¦b ¼Ú¡A«D¬w¨ü¨ìªºÀ£¤O¡A¦pªG¤¤°ê¦]爲³oºØ­x¨Æ¶T©ö¦Ó¦¨爲´¶¾|¤h¼ç¦bªº¨È¬w¦P·ùªÌ¡A¨º麽´N§ó¥[§¹¬ü¡A¦b¦p¦¹衆¦hªº§Q¯qÅX¨Ï¤U¡A´¶¾|¤h¤W¤W¤U¤U¤@°_°Ê­û¡A±q¥ñº¸óf¡]VULKAN¡^³y²î¼t¨ì­Ú´µ³ÁªºÁ`²z©²¡A¹ïµØ®ü­x¶T©ö³£¦¨爲¤F¤@¥ó¼öªùijÃD¡A¼w°ê¦b»ù®æ¡A½è¶q©Mªþ¥[±ø´Ú¤Wªº¼eÃP«OÃÒ¡A¨¬¥HÅý­^°êªº©Ò¦³³y²î¼t³£¬°¤§ »¹¦â¡A¥[¤W¦UºØ©ú·tªº¤½Ãö¤â¬q¡A¤¤°ê¥ß¨è¦V¼w°ê­qÁʤF·í®É¥@¬É¤W¾·¦ì³Ì¤j¯Å§OªºÅK¥ÒÄ¥¡X¡XÂí»·¡A©w»·¡]½sªÌµù¡G·í®É©w»·¡BÂí»·¨Ã«D¥þ²y³Ì¤j¡A­^°ê»P¸q¤j§Qµ¥¦³¯}¸U¾·ªºÅK¥ÒÄ¥¡A¨Ò¦p­^°êªº­^¦òµÜ®§¥Õ¯Å¡]¤£©}¯Å¡^¡CµM¦Ó©w»·¡BÂí»·¬O·í®É¨È¬w³Ì¥¨¡B³s¬ü°ê¥çÃø¥H¤Ç¼ÄªºÄ¥¸¥¡A«h¬O¨Æ¹ê¡C¡^¡A¨Ã­qÁʤF¤@±ø¥ý¶iªºÅK´ßÅK°©¥]¥Ò¨µ¬vÄ¥¡X¡XÀÙ»·¸¹¡A ³o¤T¿´¾ÔÄ¥ªº¹ê¤O¨¬¥HÅý·í®É¦C±j¦b¨È¬wªºÄ¥¶¤爲¤§®£·W¡A¨Æ¹ê¤W¦b¤¤ªk¾Ôª§´Á¶¡¡Aªk°ê¨Ï¥Î¤F¬Û·íªº¥~¥æ©M­x¨Æªº«ðÀ~¡A¤~­¢¨Ï¼w°ê¦P·N¥H¤¤¥ß°êªº¦W¸q¦©©ã­xÄ¥ ©µ¿ð¥æ³f¡]¨Æ¹ê¤W§Y¨Ïªk°ê¤H¤£°µ³oºØ®£À~¡A¥H¨â»·ÅK¥ÒÄ¥ªº¦Û¯è¯à¤O©M«Ø³y°V½m¶i«×¡A¤]¤£¥i¯àÅý³o¨â¿´¶W¯Å¾ÔÄ¥»°¦^¤¤°ê°Ñ¾Ô¡A¦ý¬Oªk°ê¤Hªº®£·W¡A¬YºØµ{«×ÃÒ ©ú¤F¦b¨º­Ó®É´ÁÅK¥Ò¥¨Ä¥ªº«ÂÄà¤O¡^¡A¦Ó¤¤°ê¦b³o¦¸¶T©ö¤¤¡A¤]±Ä¨ú¤F·¥ºÝÂÔ·VªººA«×¡A·í®É©^©R¯d­^ªk¾Ç²ß®ü­xªº¯d¾Ç¥Í¦p¼B¨BÃÊ¡BÃQ¿«¡B³¯¥ü翺¡B¾G²M¾üµ¥¤H³£ »°©¹¥ñº¸óf¤u¼tºÊ³y¡A¦Ó¥BÁÙ±Mªù¬£»º¾Ç²ß¾÷±ñªº³°Åï²M±a»â¶À±a¡BªL²»¥ú¡B³¯©M¼yµ¥¤Q´X¦W§Þ³N­x¤h«e©¹¾Ç²ß­×²zºûÅ@¨Æ©y¡A1885¦~¡A³o¤T¿´¥D¤OÄ¥²×¤_ªð¦^ ¤F¤¤°ê¡A¨Ã¥ß¨è¦¨爲²M°ê¥_¬v¤ô®vªº¥D¤O¤ä¬W¡C

¦V­^°ê­qÁʪº­P»·¸¹¨µ¬vÄ¥¡A¦P«¬Ä¥¬°¹t»·¡C

Áʦۼw°êªº¨Ó»·¸¹¨µ¬vÄ¥¡A¦P«¬Ä¥¬°¸g»·¡C

¦b ³o¦¸¦¨¥\ªº©wÁʤ§«á¡A²M°ê¤S¤U¹F¤F²Ä¤T§å¤j©v­q³æ¡A¦V­^°êªºªü©i´µ¯S®Ô©M¼w°êªº¥ñº¸óf¤u¼t­qÁʤF·s¦¡ÅK´ßÅK°©¿û¥Ò¨µ¬vÄ¥¦U¨â¿´¡A³o´N¬O­P»·¡A¹t»·¡A¸g»·¡A ¨Ó»·¥|Ä¥¡A³o¥|¿´¾ÔÄ¥³£¬O¥H·í®É­^¼w¨â°ê³Ì·s³Ì§Q¤§§Ö³t¨µ¬vÄ¥¬°¥À«¬«Ø³y¡A·í³o¥|»·¶}¦^¤¤°ê¥H«á¡A¾ã­Ó¨È¬w¦a°Ï³Ì·s¡A³Ì§Ö¡A³Ì¤jªºÄ¥¸¥¡A´X¥G¥þ³¡¶°¤¤©ó¥_ ¬v¤ô®v¡C¦Ó§@爲¹ï¤âªº¤é¥»Áp¦XÄ¥¶¤¡A°£¤F»°§Ö¦Vªk°ê©w³y¨ÃÁʶR§Þ³N«Ø³y¤F¤T´ºÄ¥¡]ªQ®q¡AÄY®q¡A¾ô¥ß¡^¥H¥~¡A´X¥G§¹¥þµLªkÀ³¹ï¡A¤@ª½¨ì¤é¥»¦b¥Ò¤È¾Ôª§¤§«e©w Áʪº¦N³¥¡A®ö³t¡A¬î¬z¦{¡A°ª¤dÁJ¨â¯Å¥|Ä¥§Ö³t¨µ¬vÄ¥§Î¦¨¾Ô¤O¤§«e¡A²M°êªº¥_¬v¤ô®v¨Ì¾a¨â»·ÅK¥ÒÄ¥©M­P»·¡A¹t»·¡A¸g»·¡A¥­»·¥|¿´¸Ë¥Ò¨µ¬vÄ¥¾î¦æ¤T®ü¡]ªF®ü¡A ¶À®ü¡A´ñ®ü¡^¡AµL¤H¯à·í¡C

ºÖ¦{²î¬F§½«Ø³yªº¥­»·¸¹¿û´ß¨µ¬vÄ¥¡A¬O²M°ê·í®É¾Ç²ß³yÄ¥§Þ³Nªº³Ì°ª¦¨´N¡C

¶}¾Ô«e±q¼s¦{¤ô®v½Õ¦Ü¥_¬vªº¼s¤þ¸¹¨µ¬vÄ¥¡C

³q ¹L¦Û»s©M©wÁÊ¡A¥_¬v¤ô®vÁÙ¾Ö¦³¤F¥ª¤@¥ª¤G¥ª¤T¥k¤@¥k¤G¥k¤T¥[ºÖÀs¸¹³½¹p¸¥¤C¿´¡]¥t¥~¨â»·ÅK¥ÒÄ¥ÁÙ¤À§OÄâ±a¦³Âí¤@Âí¤G¡A©w¤@©w¤G¦@¥|¿´¤p«¬³½¹p¸¥¡^¡A½Õ¥X¨â ¿´Âí¦r¯Å²L¤ô¬¶¸¥µ¹¼sªF¤ô®vªº¦P®É¡A¤S±q¼sªF¤ô®v½Õ¤J¤F¼s¥Ò¡A¼s¤A¡A¼s¤þ¸¹¤T¿´¨µ¬vÄ¥¡A¨Ã±qºÖ«Ø¤ô®v½Õ¤J¥­»·¸¹ÅK¥Ò¨µ¬vÄ¥¤@¿´¡A¦P®É°t³Æ¤F½m²ß/¹B¿éÄ¥¾Þ ¦¿¡A±dÀÙ¡A«Â»·¡A±Ó±¶¡A§Q¹B¦@¤­¿´¡C

¦b §¹¦¨¥_¬v¤ô®vÄ¥¸¥«Ø³]ªº¦P®É¡A¥_¬v¤j¦Ú§õÂE³¹¯Ó¶O¥Õ»È¤W¤d¸U¦b¤sªFªº«Â®ü¼B¤½®q«Ø³]¤F¥_¬v¤ô®vªºÁã¦a¡A¦Ó¦b¤W®ü»P®È¶¶¨â¦a¡A²M°ê¤]¯Ó¶O¥¨¸ê«Ø³]¤F¨¬¥HÅý¨â »·ÅK¥ÒÄ¥¨Ï¥Îªº°®²î¶õ©MºûÅ@¾÷±ñ¡A¨Ã¥B¦b®È¶¶°ò¦a«Ø³]¤F¯¥»O3³B¡A¥¬³]¤õ¯¥ªñ¤G¦Êªù¡A¥H爲¨Ì¾a¡C¦Ó¦b¼B¤½®q¡A¦b¼w°ê±Ð²ßº~¯Ç®Ú¡]¦¹¤H爲¼w°ê¤u§L®Õ©x¥X¨­¡A ¤£½Ñ®ü¾Ô¦ý¬Oºë©ó¤g¤ì³ùÂS¯¥»O¥¬³]¡^ªº«ü¾É¤U¡A³q¹LªZ¸Ë­qÁÊ©M©î¨ø´À´«º¸¨Óªº­n¶ë¬¶©MÄ¥¥Î¦Ñ¬¶¡A«Ø³]¦³¤j¤p¯¥»O¤G¤Q¤@³B¡A¨ä¤¤¥b¦a¤U³ùÂS¯¥»O4³B¡A¥¬³]­« «¬¤õ¯¥¤Q¾lªù¡A°£«D¦b内³¡¶i¦æ¤u§LÃz¯}¡A§_«h±q¥~綫®gÀ»µLªkºR·´¯¥»O¡A¥[¤W¤j¤p§Ö¬¶«ÊÂê¡A¦b¼B¤½®q·í®ü¤@­±¡A¼ÄÄ¥µLªk¬ð¤JÆW内¡C¼B¤½®q¦³³°­x¨âÀç¡A¾Þ¬¶Å@ ½Ã¡A¦ý¬O¯¥»O³]¸m¨Ì¤s­±®ü¡Aªu¤s¶Õ¡B¶¶¤ô¹D¦¸²Ä±Æ¦C¡A©Ò¥H«á®g¦º¨¤·¥¤j¡A¦ý¬O¹ï©ó®üÆWªº¤v¤èÁã¦a«h¤@ÄýµL¿ò¡A¯¥»O¤õ¤O²r¯P¡A°í©T²§±`¡A¤@¥¹³´¤J¼Ä¤â¡A«h¬° ¤v¤è¾n´äÄ¥¶¤¤§¤j±w¡A³o´N®I¤U¤F¤é­x±q«á¸ô¥]§ÛÄè·À¯¥»O¦u­x¨Ã§Q¥Î¯¥»OÀ»·´¥_¬v¤ô®vÄ¥¶¤ªºÁô±w¡C

¥_ ¬v¤ô®vÄ¥¸¥¤Î°ò¦a«Ø³]°ò¥»§¹¦¨¤§«á¡A1888¦~12¤ë17¤é¡A¥_¬v¤ô®v·|¾Þ¼B¤½®q¡A¥Ñ¥kÁlÁ`§L¼B¨BÂ͵¥¤H¨î­qªº¡m¥_¬v¤ô®v³¹µ{¡nÀH¤§¹{§G¡A¥_¬v¤ô®v¥¿¦¡¦¨ ­x¡A¥_¬v¤ô®vÄ¥¸¥50¾l¿´¡A¥D¤OÅK¥ÒÄ¥¨â¿´¡A¨µ¬vÄ¥11¿´¡A³½¹p¸¥7¿´¡A¬¶¸¥¤»¿´¡A°V½m¹B¿éÄ¥5¿´¡AÁ`¾·¦ìªñ5¸U¾·¡]ªáµ¶¡G·í®É¼B¤½®qº®¥Á¦³´y­z¥_¬v¤ô®v ¹ê¤Oªººq³Z¡A¨ä¤¤¤£¥F®Ô®Ô¤W¤fªÌ¡A¨Ò¦p³o¤@­º¡G¤CÂí¤K»·¤@¤j±d¡A¶W«i´­«Â®´¾Þ¦¿¡A¤£©ÈªF¬v¦è¬v°­¡A´±¨Ó«I¥Ç§Ú®üæ¡A¥Î©ó°O¾Ð¥_¬v¤ô®v¥D¤OÄ¥¸¥¦WºÙ«D±`¤è «K¡^¡C¦b®q¤W¨Ã¦³¤ô®v³½¤ô¹pÀç¡A±´·Ó¿OÀç¡A®ü­x¾÷±ñ­×²z©Ò¡A®ü­x¾Ç°ó¡A¤ô®v¸Åªùµ¥«ü´§¾Ô°«»²§U¾÷ºc¥H¤Î®aÄÝ°Ï­Y¤z¡A¦P®É¦b¤jªf«Ø³]¦³±Mªù¬°¥_¬v½³y¯¥¼u¤l ¼u¤õÃĪº®ü­x­x±ñ§½¡A¥H¤W°t®M«Ø³]ÁöµM¦³¨Ç¦b¥_¬v¤ô®v¦¨­x¤§®ÉÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡A¦ý¬O²¦³º±q³W¼Ò­p¹º©M§¹¦¨ªº¤jÅ鱡ªp¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¤¤°êªñ¥N®ü­x¨t²Î¤Æ«Ø³] ¤w¸g¥H¥_¬v¤ô®vªº«Ø¦¨¬°¼Ð»x§¹¦¨¤F¤@¤j¨BªºÁÚ¶i¡C

¥_¬v¤ô®v­x¨î

­P»·Ä¥ªº¤ô§L¦X·Ó¡C

­x¨î¬O­x¶¤ªº½s¨î¡B¨î«×¡B­x¶¥µ¥ªºÁ`ºÙ¡A¥_¬v¤ô®vªº­x¨î¦b1888¦~¥Ñ²M§Ê¹{§Gªº¡m¥_¬v¤ô®v³¹µ{¡n¤¤¦³¸ÔºÉ°O¸ü¡A²{¾Ü¨ä¥D­n¤À­z¦p¤U

¤À 爲ºÞ±a¡AÀ°±a¤j°Æ¡A³½¹p¤j°Æ¡A¾r¾p¤G°Æ¡Aºj±ñ¤G°Æ¡A²î±ñ¤T°Æ¡A­QªO¤T°Æ¡A¥¿¬¶¥¯¡A¤ô¤âÁ`ÀY¥Ø¡A°Æ¬¶¥¯¡A¨µ¬d¡AÁ`ºÞ½ü¡A¤G¡B¤Tµ¥ºÞ½ü¡A¤ô¤â¥¿°ÆÀY¥Ø¡A¤@¡B ¤G¡B¤Tµ¥¤ô¤â¡A¤@¡B¤Gµ¥ºÞºX¡A³½¹pÀY¥Ø¡A¤@¡B¤G¡B¤Tµ¥¤É¤õ¡A¤Gµ¥ºÞ¿µ¡A¤@¡B¤Gµ¥ºÞªo¡A¤@µ¥ºÞ¨T¡Aªoº£¦K¡A¤ì¦K¡A¹q¿O¡BÁçÄl¡B¬vºj¡B³½¹pµ¥¦K¡A¤Ò§Ð¡A¤å®×¡A ¤äÀ³©x¡AÂå©x¡A¤@¡B¤Gµ¥²ë¤u¡A¤@¡B¤Gµ¥¹p§L¡A¤@¡B¤G¡B¤Tµ¥½m«i¡A±Ð²ß¡A¾Ç¥Í¡C

¥þ ­x³]®ü­x´£·þ¤@­û¡A²Î»â¥þ­x¡A¾n«Â®ü½Ã¡CÁ`§L¤G­û¡A¤À¥ª¥kÁl¡A¦U²ÎÅKÄ¥¡A爲»â¶¤Álªø¡C°Æ±N¥H¤U¦U©x¡A¥H©Ò±a²îÄ¥¤§¤j¤p¡A¾¨Æ¤§»´­«¡A§O¨ä«~¯´¡CÁ`§L¥H¤U¦U ©x²î©~¡A¤£«Ø¸Å¸p¡C°Æ±N¤­­û¡A°Ñ±N¥|­û¡A¹CÀ»¤E­û¡A³£¥q¤G¤Q¤C­û¡A¦u³Æ¤»¤Q­û¡A¤dÁ`¤»¤Q¤­­û¡A§âÁ`¤E¤Q¤E­û¡A¸g¨î¥~©e¥|¤Q¤T­û¡C

®ü­x­xºX

¥_¬v¤ô®vªº¶ÀÀsºX

²M°ê¤ô®v¦b1880¦~¤§«e¡A¤@ª½ªu¥Î¦Ñ¦¡ªº¤T¨¤§ö¶À­¸Às¦R¤éºX¡A¦b·í®Éªº¤ô®v·þ¾Þ¤B¦¼©÷ªº«Øij¤U¡A§õÂE³¹§å­ã¨Ï¥Î·s¦¡­xºX°êºX©MÄ¥ºX¡A²M°ê¤ô®v¥¿¦¡±Ä¥Î¤F»P °ê»Ú³q¥Î®æ¦¡ªºªø¤è§Î§ö¶À­¸Às¦R¤éºX¡A¨Ã¥B³W©w¤F¹ÎÀs¦R¯]¹Ï¼Ëªº¤­¦â´£·þºX¡AÅKÁã¹Ï¼Ëªº¤­¦âÁ`»âºX¡AÅKÁã¤T¦âÄ¥ºX¡A¥H¤Î¬õ©³¶À¦â¹ÎÀs¹Ï¼Ëªº°Ó²î¶¤ºX¡A¦¹¥~ ÁÙ³]¥ß¤F¤­µ¥¤Q¤@¯ÅªºÂùÀsÄ_¬P¾±³¹¡A§@爲¼úÀy¦³¥\©x­x¥Á¤Hµ¥©M¦V¥~°ê¨Ï¸`ªí¥Ü¿Ëµ½¤§¥Î¡C

­xªA

¤ô ¤âªº­xªA«e¦³¤@¶ê§Î¸É¤l¡A «eÃ̼g¡§¥_¬v¤ô®v¡¨¡A«áÃ̼g¡§XX§Ö²î¡¨¡A¤ô§L«ö·Ó¤@¯ë²a­x§L¤h²ßºD¡AÀY»q¥]ÀY¡A¸y§ô¼e±a¡A¨¬¬ï¨m¹u¡]®L¤Ñ«h¨ª¨¬¡^¡A©ñ°²®É¤ô§L¬ï¥Õ¦ç¡A«C©O¿Ç¡A§@·~®É«h ¬ïÂŦç¿Ç¡C ¦¹¥~¤ô®v°Ñ¦Ò¦è¬v­xªA¦¡¼Ë³]­p¤F¦Û¤vªº­x©xªA¡A¬¶¤â¤Î¥H¤W©x­û§¡µÛ­x©xªA¡A­x©xªA爲Æ^Ãä°¨»o¡B¥Õ¿Ç¡B«K´U¡B«K¾c¡A¹J¦³­«¤j§¸`®É«h§ï±a¤j´U¡]§Y§Ú­Ì¦b¹qµø ¤¤±`¨£¬õÅÕ²Á¡^¡B«C½v¹u¡B¨Ø±a«ü´§¤M¡A¤MÀT¨t±aÆ^ª÷,­x©xªA¤W¥H³S¹¢°Ï§O¾¦ì¡A¬¶¤âªº³S¹¢¬O¤@±øª÷Às¡AºÞ±a¡B¤j°Æ¡B¤G°Æ爲ÂùÀsÀ¸¯]¡A°Ï§O¬OÀs¯]ªº顔¦â¤£ ¦P¡AºÞ±a爲¬õ¦â¡A¤j°Æ爲ÂŦâ¡A¤G°Æ爲ª÷¦â¡C

­x³W¨î«×

¡§¨ä¥ß­x³W¤]¡A¥Ñ´£·þªÃ¤½°uÀÀ¡A§e³ø¥_¬v¤j¦Ú®Ö¿ì¡A»´ªÌ°O¹L¡A­«ªÌ­°¯Å¡B­²Â¾¡BºM¥ô¡C¨ä¾l¤£ªkµ¥¨Æ¡A¥Ñ´£·þ´©¤Þ·|¨å¹l¥¿¤¸¦~­x³W¥|¤Q±ø¡A°Ñ°u¦æ¤§¡C¨ä²¾\¨µ¨¾¤]¡A³v¤é¤p¾Þ¡A«ö¤ë¤j¾Þ¡C¥ß¥V¥H«á¡A¦UÄ¥­u«n¬v¡A»P«n·ç¡B«nµ`¡B¶}ÀÙ¡BÃè²M¡B¾È®õ¡B«O¥Áµ¥Ä¥¦X¾Þ¡A¨µ¾\¦¿¡B®ý¡B»Ô¡B¼sªu®ü­n¹i¡A¦Ü·s¥[©Y¥H«n¦U®q¡A«OÅ@µØ°Ó¡A­Ý¸ê¾ú½m¡C¨C¹O¤T¦~¡A´Ü¬£¤ý¤j¦Ú»P¥_¬v¤j¦Ú¥X®ü®Õ¾\¡A¥H©w½à»@¡C¡¨

¦] 爲¥_¬v¤ô®v«Ø­x¤§ªì¡A¥H¥@¬É³Ì¥ý¶i®ü­x¬°·¢¼Ò¡A«h§@爲¥@¬É®ü­x³Ì±jªÌªº­^°ê®ü­x´N¦¨爲¤F¾Ç²ßªºº]¼Ë¡A©Ò¥H¥_¬v¾ÔÄ¥ªº¦b¶î¸Ë¼Ò¥é­^°ê­xÄ¥¡A爲¶Â¦â¬°²îÅé¶î ¸Ë¡A¤ô½u¥H¤U¶î¬õ,¤W¼h«Ø¿vª«¤@«ß¶î¥Õ,®é§ý©M·Ï§w¶î¶À¡Aº¸¦b²î­º³¡¤À¡A«ö·Ó¥@¬É®ü­xÄ¥²îªº²ßºD¡A²M°ê¥_¬v¤ô®v¤]³]¸m¤F¦Û¤vªºÄ¥­º¹³¡A´N¹³¤é¥»®ü­xªºµâ¯¾ ³¹¤@¼Ë¡A¨â±øÂAÆvªº­¸Às¼Ð»x¡A¤À¦CÄ¥­º¨â°¼¡A¼Ð»xµÛ³o¿´­xÄ¥ÁõÄݲM«Ò°ê¬Ó®a®ü­x¡C¤£¹L³o¨Ç¶î¸Ë¤è®×¨Ã¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡A¦bÂ×®q®ü¾Ô¤§«á¡A¥_¬v¤ô®vÁ`µ²¤FÀÙ»· À»¶Ë¦N³¥º¸¼s¤A«hµI·´ªº¾Ô°«¸gÅç¡A§â¼vÅT¾Þ¬¶ºË·Ç«K§Qªº¦UÄ¥¤p¤f®|¤õ¬¶ªº¬¶¬Þ¥þ³¡©î°£¡A¨Ã¨ø¤U©Ò¦³¤£¥²­nªº¤ì»s«~¡B÷¯Á¡B¦|¨ã¡A¬Æ¦Ü³s°k¥Í¥Îªº¤ì¨î±Ï¥Í¸¥ ¤]©î°£¤F¡A¥H§KÄ¥Åé¦b¼ÄÄ¥²r¯Pªº³t®g¥D¬¶¥´À»¤UµÛ¤õ¡C¦¹¥~¥_¬v©x§Lµo²{¤éÄ¥ªº¶î¸Ë§ó§Q©ó僞¸Ë¡A¹E±NÄ¥¨­ªº¶î¸Ë§ï爲±µªñ²{¥N®ü­xªº²`¦Ç¦â¡AÀ³¸Ó»¡±q¹ê¾Ô¤¤¾Ç ²ß¸gÅ窺¥_¬v¤ô®vªº³o¤@§ï¶i¸û¤§¼Ú¬w¦U¦C±j®ü­x³£¦­¡C

¥_¬v¤ô®v²¾ú

1886¦~³X°Ý¤é¥»ªø±TªºÂí»·Ä¥¡C

²M°ê³Ì¦­«Ø³]¤§¨â¬v®ü­x¨Ã¼sªFºÖ«Ø¨â¤§»²§UÄ¥¶¤¡A¤À§O°Ñ¥[¤F¨â¦¸¾Ôª§¡X¡X¤¤ªk¾Ôª§»P¥Ò¤È¾Ôª§¡A¨ä¤¤¥]¬A®ü¾Ô¨â¦¸¡A®ü´ä§ð¨¾¾Ô¨â¦¸¡Aº¸¨ä¤¤¥þ³¡ªº®ü¾Ô³£»P¥_¬v ¤ô®v¦³Ãö¡A³o¨â¦¸®ü¾Ô¤À§O¬O1894¦~7¤ë25¤éÃzµoªºÂ×®q®ü¾Ô©M1894¦~9¤ë17¤éÃzµoªº¶À®ü¤jªF·¾®ü¾Ô¡A«áªÌ§@爲¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸»]¨T­xÄ¥ªº¤j³W¼Ò ®ü¾Ô¦Ó¦W¯d®ü¾Ô¥v¥U¡A¦¨爲¤HÃþ®ü¾Ô¾ú¥vªº¤@¦¸¼Ð»x©Ê¾Ô§Ð¡C

¦b¥Ò¤È¾Ô«e¡A¥_¬v¤ô®v¤w¸g¦h¦¸§¹¦¨¤F·Ç­x¨Æ¨Ï©R¡]Å@¯è¥Ü«Â¡^¡C¥_¬v¤ô®v¥¿¦¡¦¨­x¤§«e¡A¾á¥ô¤ô®v·þ¾Þªº¤B¦¼©÷¬J²v»â¥ý´ÁÂk«Øªº¶W«i´­«Â¨âÄ¥°t¦X³°­x¦h¦¸§¹¦¨»· ¯è³X°Ý¡A¥Ü«Â©ó½ÑªF¨È°ê®a¡A¯S§O¬O¤Ð¤È¨ÆÅܤ¤¡A¥_¬v¤TÄ¥¨³³t¥X°Ê¡AÅ@½Ã³°­x¸ó®ü¹£´©¡A¦]爲®ü¸ô¥æ³q«K§Q¡A­x¶¤½Õ«×¨³³t¡A¨ÆÅܦb³Q¤é¥»ÂX¤j¤Æ¤§«e´N±o¨ì¥­ ®§¡A²M°ê­x¶¤³o¦¸¦¨¥\ªº¹ï´Þ¥Á¦a´ÂÂA¶i¦æ°ê»Ú¤z¯Aªº¦æ°Ê¡A¦b¥~¥æ¤W¬°²M¤é¥æ¯Aª§¨ú¤F¥D°Ê¡A¦b­x¨Æ¤W¦V¤é¥»®i¥Ü¤Fªñ¥N¤Æ«Ø³]¤§«á²M°ê³°®ü­x¤j¬°´£°ªªº¾Ô°« ¤O¡A¦³¤Oªº«ÂÄà¤F¤é¥»°ê内­x¬F¶Õ¤O¡AÀH«á¥_¬v¤ô®vÁÙ§Q¥Î±µÄ¥¦^°ê¥H¤Î´°·ü¨µ¯èªº¾÷·|¡A¦h¦¸³X°Ý¤F¤é¥»ªº®ü­x°ò¦a¡A¦V¤é¥»®i¥Ü¤F¦Û¤v±j¤jªº®ü­xµwÅé¹ê¤O¡AÁö µM¦b1886¦~ªºªø±T¨Æ¥ó¤¤¡A¤é²MÂù¤èµo¥Í¤F´X¥G¤Þ°_¾Ôª§ªº´c©Ê½Ä¬ð¡A¦ý¬OÄà©ó²M°ê®ü­x¹ê¤O±j¤j¡A¤é¥»®ü­x¦b§¹¦¨¥H¤T´ºÄ¥¬°¤¤¤ßªºÅK¥ÒÄ¥¹ïÀ³Åé¨î¤§«e¡A¤@ ª½Áô§Ô¤£µo¡C¡]½sªÌµù¡GÃö©ó¬y¶Ç¬Æ¼sªº¬G¨Æ¢w¢w¥_¬v¤ô®v³X¤é®É¡AªF¶m¥­¤K­¦µn¤W©w»·¡A¬Ý¨ì¡u¯¥¤W´½¿Ç¡vªº±¡ªp¡A¦]¦ÓÂ_©w¥_¬v¤ô®v¾Ô¤O¤£°ª¢w¢w¸g¦ÒÃÒ®Ú¥»¬O¤lµê¯Q¦³¡C©w»·¡BÂí»·ªº¥D¯¥ºÞ²Êµu¥B°ª¡A°Æ¯¥¦ì©óÄ¥çF©MÄ¥§À¡A¦b¤W­±ÅΦç®Ú¥»¬O·¥¨ä¤£«K¡B¦Û§ä³Â·Ð¡C§ó¦³½ìªº¬O¡u¯¥¤W´½¿Ç¡v¤§»¡ªkªºªì©l¨Ó·½¨Ã¤£¬O¤é¥»¡A¦Ó¬O1940¦~¤¤µØ¥Á°ê®ü­x³Ð¿ìªº¡u¾ã«Ø¤ë¥Z¡v³Ð¥Z¸¹ªº¤@½g½×¤å¡A§@ªÌ¥Ðº~¥¿¬O¸q«i§L¶i¦æ¦±ªº³Ð§@ªÌ¡A¦Ó¥L­ì¤å¤¤°O¸ü¡G¥_¬v¤ô®v ³X¤é¦^¯èÃö¦è®É¡AÀÙ»·Ä¥¦]²¤¦³¯}·l¦Ó¶i¤J¾î¶·¶P²î¶õ¾ã­×¡F¡u¾î¶·¶PÂí¦u©²°Ñ¿Ñªø¡vªF¶m¥­¤K­¦µn¤W²î¶õ¤¤ªºÀÙ»·Ä¥°Ñ³X¡Aµo²{Ä¥¤W­Y¤z³¡¦ì¤£¬Æ²M¼ä¥B¦³¯¥¤W´½¦çªº±¡ªp ¡A¦]¦ÓÂ_©w¤¤°ê®ü­x¥i¥HÀ»·À¡CµM¦Ó¡A·í®ÉªF¶m¾á¥ôªº¬O§dÂí¦u©²ªº°Ñ¿Ñªø¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¥ô¾¹L¾î¶·¶PÂí¦u©²ªº°Ñ¿Ñªø¡A«ç»ò¥i¯à±q¤d¨½¤§¥~ªº¼s®qÆW¶]¨ì¾î¶·¶P°ÑÆ[ÀÙ»·Ä¥¡H§ó­«­nªº¬O¡Aµo¥Í©Ò¿×¡u¯¥¤W´½¿Ç¡v¨Æ¥óªº1891¦~¥_¬v¤ô®v³X¤é¬¡°Ê¤¤¡AÀÙ»·®Ú¥»¨S°Ñ¥[¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¨º­Ó¦~¥N¡A¥Ñ©ó¬ÛÃö¬~¦ç¯M¦ç¤D¦Ü©óªÅ½Õ§Þ³N©|¥¼µo®i¡A¬°¤FÁקK¦b¯U¤pªºÄ¥¤º¿µ«Ç´½¦ç¦Ó¾É­P¤ô®ð¹ï¤H­û°·±d¤D¦Ü©ó¾÷¾¹³y¦¨·l®`¡A¦U°ê®ü­x¤H­û¦b¥ÒªO÷¯Á¡BÄæ§ýµ¥³B´½¦ç¬O¥qªÅ¨£ºD¤§¨Æ¡A¬Æ¦Ü³s³o«h¶h¨Æªº¥D¨¤¢w¢wªF¶m¥­¤K­¦´¿«ü´§¹Lªº®ö³tÄ¥¡A³£³Q©ç¤U¤FÄ¥­±´½¦çªº·Ó¤ù¡C§ó¦óªp®Ú¾Ú¨C¤é·s»D1891¦~7¤ë15¤é³ø¾É¥_¬v¤ô®vªº³X¤é¬¡°Ê¤¤¡A¥_¬v¤ô®v¦UÄ¥²±¸Ë¥X®u¡A¨Ã¥B³Õ±o¤é¤è°Ñ³XªÌ·¥¨ÎªºÆ[·P¡A®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó·d¤£²M·¡ª¬ªp¡BÁÙ¦b¥ÒªO¤WÅΦ紽¿Çªº±¡§Î¡C¦]¦¹¡A³o«h¬y¶Ç¬Æ¼sªº¬G¨Æ¡A¯Âºé¬O¤¤°ê¤H¦Û¤v¾ÌªÅ·Q¹³¦Ó¥Í¡A«á¤S¦³¤@¸s¬ã¨sªÌ¬ïÆwªþ·|¡B¥H³_¶Ç³_¡A±N¦¹¬G¨Æ¶i¤@¨B¥[ªo²K¾L¡A±q­ì©lªº¥D¨¤ÀÙ»··h¨ì©w»·¤D¦Ü©óÂí»·¤W¡A¨Ã¥[¤J¯¥ºÞ¤£¼äµ¥±¡¸`¡A¤S­l¥Í¥X³\¦h¤¬¦³¥X¤Jªºª©¥»¡C ¡^

³q¹L27¦~ªº«Ø³]©M°ª¹F¤@»õ¨â¥Õ»Èªº¥¨ÃB§ë¤J¡A¥_¬v¤ô®v¥HÂí»·©w»·ÅK¥ÒÄ¥¬°¥D¤O¡A¥H­P»·¹t»·¸g»·¨Ó»·¥|·sÄ¥¡]ªáµ¶¡GÁʶR³o¥|¿´·s¾U¾ÔÄ¥ªºªì°J ¬O爲¤F«Ø¥ß¤@¤ä±j¤jªº¥x¼ê¿W¥ßÄ¥¶¤¡A¦]爲¤é²M²Ä¤@¦¸»OÆWªº¨ë¿E¡A²M°ê¶}©l­«µø¤é¥»±q«n¸ô¹ï»OÆW¥H¤ÎºÖ«Øªu®üªº«Â¯Ù¡A­p¹º«Ø³]¤@¤ä¥H¥x¼ê¬°°ò¦aªº¿W¥ß°ª³t¨µ ¬vÄ¥¶¤¡A¥HºÖ«Ø¤ô®v«n¬v¤ô®v¬°«á´©¡AÀH®É¦]À³¤é¥»ªºÅ§À»¡A«á¨Ó¦]爲«n¥_¬v¨ú±o¥ý«Ø¥_¬v¡A±j«h¤T¤Àªº§´¨ó¡A³o¥|¿´´X¥G½s¦¨¥x®ü²Ä¤@¿W¥ßÄ¥¶¤ªº°ª³t¨µ¬vÄ¥¤~­« ·s¹ºÂk¥_¬v¤ô®v¡^¬°°¼Ál¡A¥HÀÙ»·¥­»·¶W«i´­«Â¬°«á´©¡A¥H¤»Âí¬¶¸¥¤Î½Ñ¦h³½¹p¸¥¬°¹CÀ»ªº±j¤j°}®e¡A§ó¦b1892¦~´£¥X¦A«Ø·s¦¡ÅK¥ÒÄ¥¨â¿´¡A§Ö³tÅK¥Ò¨µ¬vÄ¥¤K ¿´¡]ªáµ¶¡G³o¤K¿´­p¹º¤¤ªº§Ö³t¨µ¬vÄ¥¤¤¦³¨â¿´¬O­^°ê³y²î¼t¥H¤é¥»©wÁʪº¦N³¥¸¹¬°¥À«¬³]­p¡^¡A±N¥_¬v¹ê¤O¥þ­±§ó·sªº­p¹º¡C

¦ý¬O¦]爲®ü­x¤j¦Ú¾J¿Ë¤ý«³ò´¥H¤Î¤W®Ñ©Ð­x¾÷¯Î¦P÷ϵ¥¤@·F«ÒÄÒº¡±Ú¿Ë¶Q爲¤FÀ°§U·í®É¦æ¦P³ÈÀwªº¥úºü«ÒÀò±o¬FÅv¡A¤j¤O¥´À»¨­¬°¦ZÄÒ©Mº~¦Úªº§õÂE³¹¡]½sªÌµù¡G¯Î¦P÷Ϥ§¥S¯Î¦P®Ñ¦b¤Ó¥­¤Ñ°ê¾Ôª§¤¤¦]¡u¹|¸é¡vµ¥¨Æ¡A¾D¨ì´¿°êÿ¡B§õÂE³¹Áp¤â¼u¨ð¡A¯Î¦P÷Ϧܦ¹»P§õÂE³¹µ²¤U¼Ù¤l¡F¬G¯Î¦P÷Ï©x«ô¤á³¡©|®Ñ«á¡A¹ï§õÂE³¹¥D¾Éªº¬v°È¹B°Ê²ö¤£³B³B©è¨î´w¨y¡A¥]¬AÅܬìÁ|¡B­«¦èªk¡B½m®ü­x¡B¶}ÅK¹Dµ¥µL¤@­Æ§K¡A¡u¬G§õ¤½§xæ½B¤G¤Q¦~¡AºÃÁ½¯É¯É¡A²×¤£Àò¦æ¨ä§Ó¡v¡C¯Î¦P÷ϳoºØ¤½³ø¨p¤³¦Óªýê°ê®aµo®iªº¦æ®|¡A¦bº©º©¤¤°ê¬Fªv¥v¤W¹ð¨£¤£ÂA¡^¡A µ¥±N¥_¬vÄ¥¶¤µø爲¥´À»§õÂE³¹¶Õ¤Oªº³Ì¨Î¤â¬q¡A·¥¤OÀ£¨î§J¦©®ü­xµo®i­p¹º¸g¶O¡A§õÂE³¹¥»¤H¤]¦]爲¦Û¤vµo®a«á»O®¥¿Ë¤ý«³緈ªº­Ë»O¡A¦b¬Fªv°«ª§¤¤³B©ó¦H¶Õº¸¦ÛÅU ¤£·v¡A¹ï©ó¥L¤@¤â°ö¾i°_¨Óªº¥_¬v¤ô®v©M½m­x·s§L¤]´N·R²ö¯à§U¡A°ê内¬FªvÄÒª§ªº®è³s¡A­é¹Ü¤F¥_¬v¤ô®v»â¥ýµo®iªºÀu¶Õ¡A³Ì²×¾É­P¥_¬v¤ô®vªº«ÂÄà¤O³v¨B¤U­°¡A¦Ó ¾É­P¤F¤é¥»¹ï²M°ê¶}¾Ôªº«i®ð°ªº¦¡C¦Ó¦b¦P¤@®É´Á¡A¥_¬v¤ô®vªº¤é±`«Ø³]¤]¥u¯àºû«ù¦b³Ì§C­­«×ªº½d³ò¨½¶i¦æ¡A¥_¬v¤ô®v爲¤F«O«ù¹ï¤é¥»©M¦C±j¾n¨È¬wÄ¥¶¤ªº«ÂÄà¡A ¤@ª½¨S¦³°±¤î»·¯è°V½m¡A¦ý¬O¦]爲¤é±`¶}¤ä¶O¥Î·¥«×ºò±i¡]¨­¬°¤á³¡©|®Ñªº¯Î¦P÷Ï¡A©~µMÂǤf­×ßÂÀ[©M¶é¡A³sÄò¨â¦~ºI°±®ü­x¶}¤ä¡A¹ê»Ú¤W¥H·í®É°]¬F¦Ó¨¥¡A§Y¨Ï¤ä ¥XÀ[©M¶éÂX«Ø¶}¤ä¡A³Ñ¾l³¡¤À¨Ì¨¬°÷º¡¨¬®ü­xÀç¹B­×²z¤§¶O¡A¥BÁÙ¦³°ª¹F800¸U¨âµ²¾l¡A¨¬°÷¨C¦~¦A¶R·s¦¡ÅK¥Ò¨µ¬vÄ¥¤Q¿´¡A¯Î¦P÷Ϥ½³ø¨p¤³¡AµL®¢¤§·¥¡^¡A ®ü­x¤wµL»·¯è¶O¥Î¡A¤£±o¤w¤§¤U¥_¬v¤ô®v¥u¯àÀ£ÁY­×²z²î°¦¡AºûÅ@¾÷±ñªº¶O¥Î¨Ó¤ä¥I»·¯è©Ò»Ý¡A¦Ó¥B®ü­x¯¥»O¡A¤u¼t¡A¾Ç®ÕÂX«Ø¡A·s¼W¤H­û¶}¤ä¡A²KÁÊ·s¦¡¤p¤f®|§Ö ¬¶¡AºØºØ¶O¥Î­ÑµLµÛ¸¨¡A¾aµÛ·¥¤O¸`¬ÙÀ£ÁY¦U¶µ¥²­n¶}¤ä¡A¥_¬v¤ô®v¤~«j±j«×¹L¦¨­x¨ì¶}¾Ôªº¤»¦~®É¶¡¡A¦Ó¤»¦~¶¡°£¤F¹Ø©R¨ì´ÁªºÁçÄl¡A²îÅé¡AªZ¾¹¼uÃĵ¥¤£¯à¤£ ­×²z¸É¥Rªº¾¹±ñª«¸ê¥~¡A¥_¬v­ÓÄ¥´X¥GµL¿úºûÅ@«O¾i¡A¦UÄ¥¤ô±Kªù²æ½¦¥¢ÆF¡A¤ô綫¥H¤W²îÅ騾ùתoº£­é¸¨¡AÄ¥¤WÁ{®É·f«Ø³]³ÆµLªk©î°£¡A¤ô¹pÀç¾¹±ñ¥¢­×¡A³½¹p¸¥¶¤ ´X¥GÅõºÈ¡A§Y¨Ï¥Ò¤È¾Ô¨Æ¤£¶}¡A³oºØ¤½³ø¨p¤³ªº§J¦©¤]¨¬¥H§â¥_¬v¤ô®v®ø·À¡C§Y¨Ï¦b¾Fªñ¤j¾Ô¡A¥_¬v¤ô®v¤B¦¼©÷¹w¨£¨ì¥_¬v¦UÄ¥¦~¤[¥¢­×¡A²îÅéÁçÄl¤£³ô¾Ô°}¡A³°®ü ¤õ¯¥¼uÃĤ£¨¬¡Aºò«æ½Ð¨D¼·¸g¶O¥Õ»È20¸U¡A­×²z§ó´«¦~¤[ÁçÄl¡A§ï³yºÞ¹D¿µ«Ç¡A±Nù×»kº|¤ô¤§¦UÄ¥²îÅé¤J¶õºû­×²M²z¡A²KÁʼuÃĤp¬¶ªZ¸Ë¦UÄ¥¸¥¯¥»O¡A¤´Â³Q®ü­x ¸Åªù©M¤á³¡¥H°ê®w¶}¤ä¤£¨¬»é¦^¡A¨ä¹ê·í®ÉÀ[©M¶é­×¾ã¤uµ{©Ò­É´Ú¶µ40¸U¨â¤w¥Î¬î©u¼Ñ³§é»ù»È¸ÉÁÙ¡AµM¦Ó¶È¶È¦]爲¬Fªv§Q¯q©M­Ó¤H§Q¸S¤ß¡Aº¡º~Åv«Æ¥H®ü­x®Ú¥» ¬°¨àÀ¸¡A¨î®ü­x©ó¦º¦a¡C¦Ó«n¥_¬v¤j¦Ú©Ò«Ø³]¤§­x¤u³y²î¼t¡A©Î¦a³B°¾»·¡A¸É¹B¥_¬v¾Ô¨Æ§xÃø¡]ºÖ¦{¡A¦¿«n¡Aª÷³®¤T§½¡^¡A©Î³´©óÄÒª§¡AµL¤O¶}¤u¡]¤jªf¡^¡A°ß¦³®È ¶¶´ä¤f¡A¸gÀç¦h¦~³ô¥Î¥H¥~¡A¥_¬v¤ô®v¨µ¤|¥»¤g®ü°ì¡A¾ã¸É­×²z¤§§xÃø³º»P©º¾Ô¦b¥~ªº¤é¥»Áp¦XÄ¥¶¤µL²§¡C¦Ü¦¹¥i¨£¡A¥_¬v¤ô®v¥¼¸g¾Ô°}¡A¤w¸g¤j±ÑÁ«¿é¡C¡]½sªÌµù¡G19¥@¬ö«á´Á¬O²îÄ¥¬ÛÃö§Þ³N±qµÞªÞ¨ì½´«kªº«æ³tµo®i´Á¡AµL½×¬O²îÄ¥°ò¥»³]­p¡B¸Ë¥Ò¨¾Å@¡B°Ê¤O¨t²Î¡BªZ¸Ëµ¥³£¨³³t±À³¯¥X·s¡A¤@¤ä®ü­x¥u­n¥|¡B¤­¦~¨S¦³²K¸m·sÄ¥·s¯¥¡A´N·|¦b¦U­Ó¤è­±¨³³t¸¨¥î¡F¦b·í®É¡A²î³t¡B¨¾Å@¯à¤O¥H¤Î¤õ¯¥©Ê¯àµ¥¡A³£¬O§ñÃö®ü¾Ô³Ó­tªº­«­n¦]¯À¡A°ß¦³³z¹L²K¸m·s²î·s¯¥¤~¯àºû«ù¥ý¶i¤ô¥­¡C ¡^

¡@